例句：
Dante: Whatever, at any rate, it's been a whole year since we last met.
中文: 但丁：算了，无论如何，我们有整整一年没见面了。 更详细进入...
Ltd” (hereinafter referred to as “China Railcom”).
中文: 互联网宽带用户从无到有，2005年底达到200万户。 更详细进入...
He had enjoyed good health until Oct. 1960, when he gradually developed cough and purulent sputum.
中文: 他一直很健康，到1960年10月，才慢慢地开始有咳嗽和脓痰。 更详细进入...
Rev Tong evangelized in 9 cities, altogether 10 rallies during Christmas in Dec 2004.
中文: 2004年12月圣诞节期间，唐牧师在9个城市有10场布道会。 更详细进入...
The fifteenth day of the first lunar month is the day of the Lantern Festival . This festival dates back over 2000 years .
中文: 农历正月十五是中国的灯节。两千多年前就有这个风俗。 更详细进入...
We aim for the source code for chinadialogue to be available by December 2006.
中文: 我们的目标是使中外对话的源代码在2006年12月前有效。 更详细进入...
We're going to celebrate the firm's thirtieth anniversary this November.
中文: 我们将在今年11月庆祝公司成立30周年。 更详细进入...
2006 July, yearses~now, at Kun mountain gaudiness plastic hardware product limited company work.
中文: 2006年7月~现在,在昆山华美塑胶五金制品有限公司工作. 更详细进入...
Results: Six patients have had improvement in brow position and rejuvenation of the upper third of the face after endobrow lift surgery form 1999 July to 2001 April.
中文: 结果：民国八十八年七月至九十年四月，共六位病人接受内视镜上额拉皮。 更详细进入...
The measure of count down will be adopted from December 27 , 2004 to January 22 , 2005 in this activity.
中文: 自2004年12月27日起，至2005年01月22日止的全程28天，将以倒计时方式进行。 更详细进入...
An avian survey was conducted from March 1999 to September 2000 in the Mount Longwang Nature Reserve of Zhejiang Province.
中文: 摘要1999年3月至2002年9月，对浙江省龙王山自然保护区鸟类进行了调查。 更详细进入...
Sinclair Lewis (February 7, 1885 — January 10, 1951) was an American novelist and playwright.
中文: 辛克莱·刘易斯（1885年2月7日-1951年1月10日）是一名美国小说和剧本作家。 更详细进入...
Methods From 990 to 00 , 9 patients with pectus carinatum were treated, whose ages ranged from years and months to years.
中文: 方法 990年～ 0 0 年收治鸡胸患者9例,年龄 岁个月～岁。 更详细进入...
The moon waxes and wanes every month.
中文: 月亮每个月都有盈亏。 更详细进入...
Article 446 Any serviceman who, during wartime, cruelly injures innocent residents in an area of military operation or plunders their money or property shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if the circumstances are ser
中文: 第四百四十六条战时在军事行动地区，残害无辜居民或者掠夺无辜居民财物的，处五年以下有期徒刑；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 更详细进入...
The effect of temperature on the feeding physiology and ecology (Filtration rate, Clearance rate and Absorption efficiency) of Manila clam Ruditapes philippinarum had been measured at 9±0.℃, ±0.℃ ,±0.℃,±0.℃ in lab.
中文: 于 997年 月 ,998年 月、7月 ,999年 8月在中国科学院海洋研究所实验室采用静水方法对 9± 0 .℃ ,± 0 .℃ , ± 0 .℃ , ± 0 .℃下菲律宾蛤仔的滤食率 FR、清滤率 CR、吸收率AE进行了测定。 更详细进入...
Isolate any new plants for a month or so, and check them frequently for signs of insects and disease.
中文: 任何新植物都要隔离一个月左右，经常查看一下有无病虫害迹象。 更详细进入...
It commenced construction in October 2004 and expects to be finished at 2007.
中文: 本项目于2004年10月开工，预期于2007年竣工。 更详细进入...
Mr Tung's five-year term ends in June 2000.
中文: 董建华的五年任期将于二千年六月届满。？ 更详细进入...
Some voters gave Mr. Gore the heave-ho in the last December election.
中文: 去年十二月选举时，有些选民不投高尔先生的票。)(就是有意「放弃」高尔。 更详细进入...
