例句：
The reporter had to push his way through crowds of fans to interview the singer.
中文: 这名记者不得不挤过成群的歌迷才得以采访到那位歌星。 更详细进入...
One view holds that this was “victors' justice” imposed by an illegitimate tribunal after a show trial.
中文: 有人认为，审判徒具其表，法庭并不合法，“胜者正义”亦属强加。 更详细进入...
Having the back showing or in view of the observer.
中文: 背面的显露出背面的或背对观察者的 更详细进入...
We offer clean and cheap accommodations for the visitors.
中文: 我们为参观者提供干净又便宜的住宿。 更详细进入...
Many who have believe his word have become victim of this beguilement.
中文: 许多相信了他的话的人成了这个骗局的受害者。 更详细进入...
The U.S. Food and Drug administration tries to regulate co umerism.
中文: 美国食品和医药管理局想规范消费者权益运动。 更详细进入...
Thousands of Americans are out of jobs and may go on the dole.
中文: 美国成千上万的失业者靠领取政局救济金生活。 更详细进入...
All authority should be questioned.
中文: 一切当权者都应该受到质询。 更详细进入...
At school he always kicked against authority.
中文: 在学校里，他总是反对当权者。 更详细进入...
The waiter serves only the best food, of course.
中文: 当然，侍者只端来最佳的膳食。 更详细进入...
Many who have believe his word have become victim of this beguilement .
中文: 许多相信了他的话的人成了这个骗局的受害者。 更详细进入...
Modern readers would find such naive solutions totally unacceptable.
中文: 现代读者会觉得这种天真的结局完全无法接受。 更详细进入...
It was cautiously optimistic over the outlook for the property market.
中文: 他们对楼市前景审慎乐观。 更详细进入...
Helen Keller is the other.
中文: 不要将名气和成功混淆.麦当娜是前者,海伦·凯勒则是后者. 更详细进入...
Over the past few years, journalists and activists have documented numerous examples.
中文: 过去的几年当中，新闻记者和社会运动者报导过许多案例。 更详细进入...
Then the researchers simply kept track of how often the ticket purchasers actually attended the plays over the course of the season.
中文: 然后，研究者持续追踪购票者在当季上剧院的次数有多少。 更详细进入...
Applicants must also supply the copy of police clearance certificate letter isseed by the local Public Security Bureau or Vice Squad which is less than 6 months old at the time of lodgement.
中文: 申请人进驻我国之前，必须提供一份由当地公安局或者副警队6个月内签发的许可证明。 更详细进入...
Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
中文: 当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成了一场骗局的受害者。 更详细进入...
When the society and economy keep on developing, the immigrant should not be excluded out by the mainstream in the local society as invader or appendix, because the status of cooperator is more and more obvious.
中文: 当社会、经济不断向纵深发展时，外来人群已不该被当作“入侵者”或“依附者”而排除在当地主流社会之外，其“合作者”的身份正在日显突出。 更详细进入...
After approval made by clerk and superior official, the application should be transferred to responsibility center office for the presentation of registration certificate.
中文: 邮局经办员、主管审核后转送责任中心局核发交寄登记证。 更详细进入...
