例句：
At fertilization, when the haploid gametes fuse, the diploid number of chromosomes is restored.
中文: 受精过程中，单倍体配子融合，恢复了二倍体的染色体数目。 更详细进入...
Chromosome number also gives an indication of polyploidy, where numbers vary by exact multiples between related species.
中文: 当多倍性现象发生时，物种的染色体数目是原来的整数倍。 更详细进入...
Ovule Culture of Interspecific Hybrids from Diploid Wild Cotton X Tetraploid Cultivars and the Embryo and Seedling Development
中文: 棉属二倍体野生棉与四倍体栽培棉种间杂交的胚珠培养 更详细进入...
On the matter of increasing the consumption tax—an issue Mr Tanigaki fought on and which Mr Abe's allies say will be the most pressing domestic matter for the new government—barely a squeak.
中文: 而在提高消费税问题上，安倍几乎没有吱声，日本财相谷垣祯一努力促成此事，安倍的同僚们也称之为新一届政府最重要的国内事务。 更详细进入...
What kind of pills?asked the banker.
中文: 什麽药啊？银行员问道。 更详细进入...
Caution, pools of water on the taxiway.
中文: 注意滑行道上有积水。 更详细进入...
Every road has a bicycle lane.
中文: 每条路都有自行车道。 更详细进入...
There was pavement now on the avenue.
中文: 现在已经有了人行道。 更详细进入...
Taxiway No2 is snowbound. Continue straight ahead.
中文: 雪封住了2号滑行道，继续直线滑行。 更详细进入...
It is mainly appeared as the electromagnetic wave coupled into less shielded IF cable, the IF retransmit caused by the coupling between uplink and downlink in an earth station, and the frequency hopping or sweeping interference caused by an unlocked uplin
中文: 其表现主要有，因中频电缆屏蔽不佳而产生的串扰，因地球站上下行通道存在耦合而出现的中频转发，以及因上行设备频率源失锁而引致的跳频或扫频干扰。 更详细进入...
They knew the painting was a forgery. Moreover, they knew who had painted it.
中文: 他们知道那幅画是膺品. 而且还知道是谁仿画的. 更详细进入...
They knew the painting was a forgery . Moreover, they knew who had painted it.
中文: 他们知道那幅画是膺品.而且还知道是谁仿画的. 更详细进入...
Thomas in Brno—once in Austria-Hungary, today part of the Czech Republic—Mendel revealed the laws of inheritance by experimenting with pea hybrids in the walled monastic garden.
中文: 孟德尔在修道院围墙内的花园进行豌豆杂交的实验，因而发现了遗传的定律。 更详细进入...
[bbe] But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
中文: 所以神领百姓绕道而行、走红海旷野的路．以色列人出埃及地、都带著兵器上去。 更详细进入...
Length: 10-12 double-spaced pages. You should use standard margins (1-inch to 1.25-inches on each side of the page) and a 12-point font.
中文: 长度：10-12页，双倍行距。使用标准页边距（页边1到1.25英寸）和12号字体。 更详细进入...
Longer citations should be indented and single-spaced to set them apart from the rest of your paragraph.
中文: 稍长的引用应当缩进，以一倍行距的格式以区别于段落的其他部分。 更详细进入...
Give regards or greet with sight certainly, on a lot of neighbourhood of pedestrian, unnecessarily to the all people who brush past.
中文: 当然，在行人众多的街道上，不必对所有擦身而过的人都以目光致意或打招呼。 更详细进入...
cDNA-AFLP analysis among different organs of haploid and diploid plants in twin-seedling rice
中文: 标题双胚苗水稻中单倍体和二倍体不同器官的cDNA-AFLP分析 更详细进入...
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) has overtaken Citigroup as the world's biggest bank by market value (although Citigroup's profits last year were more than three times bigger); it is in third place overall.
中文: 按照总市值算，中国工商银行已经超越花旗银行成为世家最大的银行（尽管花旗银行的利润三倍于工商银行），整体实力排名位列排行榜第三。 更详细进入...
“Our dream is a bank free of Wolfowitz” would be a more apt reflection of the surly reality on H Street.
中文: 而“我们的梦想是一个没有沃尔福威茨的银行”也许更能反映发生在H街道-世行总部所在地的丑陋现实。 更详细进入...
