例句：
The Company makes arrangements via its Assistance Company to repatriate by regular flight the mortal remains of the insured to his/her residence within the territory of the People's Republic of China, the coffin expense and coffin transportation expense b
中文: 本公司通过救援机构安排用正常航班运送被保险人的遗体至其中华人民共和国境内的常驻地并承担灵柩费和运送灵柩的费用。 更详细进入...
The National Health Service is the largest single employer of labour in the U.K. NHS has suffered from underfunding in recent decades, as a result of which many better-off people have been turning to private medical health care.
中文: 国民保健制度是英国最大的用人机构。近几十年来，因为资金不足，许多比较富裕的人正逐渐转向私人的医疗保健机构。 更详细进入...
The administration of national parks, or scenic areas, or national forests, or forest recreation areas, or water conservation areas, or tribal reservation areas may act as a hot spring licensee.
中文: 国家公园、风景特定区、国有林区、森林游乐区、水质水量保护区或原住民保留地者，各该管机关亦得办理温泉取供事业。 更详细进入...
Amway China has given its full support to the 'Save the Third Pole - Protect Mt. Everest Campaign 2004', which aims to clean up accumulated debris on the world's highest mountain.
中文: 为了让珠穆朗玛峰回复整洁的容貌，安利(中国)再次承担企业公民的社会责任，在2004年6月加入「2004地球第三极珠峰环保大行动」的活动。 更详细进入...
The Chinese are industrious people.
中文: 中国人民是一个勤劳的民族。 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated in order to promote energy conservation by all sectors of the society, increase the efficiency in the use of energy and its economic results, protect the environment, ensure national economic and social development, and me
中文: 第一条为了推进全社会节约能源，提高能源利用效率和经济效益，保护环境，保障国民经济和社会的发展，满足人民生活需要，制定本法。 更详细进入...
I really look forward to the day I can immigrate to the USA and become a citizen.
中文: 我期待着移民去美国、成为美国公民的那一天。 更详细进入...
The Statue of Liberty was a gift given by the French people to the Americans.
中文: 自由女神象是法国人民送给美国人民的礼物。 更详细进入...
Business property insurance, the family property insurance; Building insurance; Installation insurance; Cargo transportation insurance; Motor vehicle insurance; Shipping insurance; Energy insurance; General liability insurance; Guarantee insurance; Credit
中文: 企业财产损失保险，家庭财产损失保险；建筑工程保险；安装工程保险；货物运输保险；机动车辆保险；船舶保险；能源保险；一般责任保险；保证保险；信用保险（出口信用保险除外），经中国证监会准的其他财产保险业务。 更详细进入...
The United States is an immigrant country.
中文: 美国是个移民的国家。 更详细进入...
And she said, I dwell in the midst of my people.
中文: 她回答说，我在我本民中安居无事。 更详细进入...
I can assure you that the room is very quiet.
中文: 我能保证这个房间很安静。 更详细进入...
The greeting is in my own hand Paul.
中文: 林前16:21我保罗亲笔问安。 更详细进入...
China is a unified, multi-national country, with 56 ethnic groups in all.
中文: 中国是一个统一的多民族的国家，有56个民族。 更详细进入...
Dn't yell and keep quiet, please.
中文: 请保持安静，不要大声喊叫。 更详细进入...
His speech held them silent.
中文: 他的演说使他们保持安静。 更详细进入...
Including system security and data protection.
中文: 包括系统安全和数据保护。 更详细进入...
Prefer the Strong Exception Guarantee.
中文: 优先选择强异常安全保证。 更详细进入...
The salutation of me Paul with mine own hand.
中文: 林前16:21我保罗亲笔问安。 更详细进入...
The valuables are in safe keeping.
中文: 贵重物品都安全地保管着。 更详细进入...
