例句：
But suddenly, improbably, one day the long-steed surged into action.
中文: 然而，有一天，那马突然跑动起来了。 更详细进入...
We did microbial stimulation project in Dagang oilfield in 1997 and increased 1473 tons of oil.
中文: 1997年在大港油田进行微生物吞吐，累计增油1473吨。 更详细进入...
Certainly, the impact that people have on the climate is a problem; but the solution lies in consuming less fossil fuel, not in manipulating population levels.
中文: 当然，人们对气候的影响是存在的；但解决方案应该是减少石油的消耗，而不是随意拨弄人口水平。 更详细进入...
But technical mastery is no longer enough.
中文: 然而这远远不够。 更详细进入...
However, this is not sufficient.
中文: 然而，这并不足够。 更详细进入...
Victorious, yet defeated.
中文: 胜利的, 然而击败。 更详细进入...
Yet, it went deeper than that.
中文: 然而，它远不止此。 更详细进入...
GM project,an unpronounced triumph
中文: 转基因悄然而胜 更详细进入...
This money work adopt alone the natural meticulously clever jade vulture but Cheng , exquisite , glittering and translucent bright and clean jade oil moisten, natural fine jade lingering charm spills to looking like that the exquisite satisfactory, makes
中文: 此款作品采用天然独玉精心巧雕而成，玉质光洁细腻，晶莹油润，天然美玉的韵味随意地洒在其中，更显得精美喜人，令人爱不释手！ 更详细进入...
However, what is important about Shakespeare's life is not its incidental details but its products, the plays and the poems.
中文: 然而，莎士比亚生平中最重要的不是无关紧要的琐事，而是其作品——戏剧和诗。 更详细进入...
In that case the demand for oil will fall, the oilfields will gradually disappear, and the deposits at the North Pole may rest where they are for ever.
中文: 在那种情况下，对石油的需求量将下降，油田将逐渐消失，而北极的储油也可能永远睡在原地。 更详细进入...
Growth in oil consumption in 2005 was also weak, up 1.3 per cent compared with more than 2.8 per cent in 2004.
中文: 2005年石油消耗量增长同样疲软，为1.3%，而2004年的石油消耗量增长逾2.8%。 更详细进入...
It was indicated from solubility determineded and phase diagram that biodiesel as fuel additive of mixture of ethanol and diesel is very good; for biodiesel-gas-ethanol, they were mixed by arbitrary proportion, capability of gas was improved; as for biodi
中文: 通过溶解度测定及三相图实验数据表明生物柴油作为乙醇与柴油添加剂，促溶效果较好;对于生物柴油－汽油－乙醇体系来讲，三者可以任意比例混合，可改善汽油的燃烧性能；对于生物柴油－柴油－甲醇体系，效果不理想。 更详细进入...
Hot spot can cause the oil falling on them to evaporate.
中文: 热点能导致油飘落在他们上面而蒸发。 更详细进入...
We injected 2 wells in Jiangsu oilfield in 1997 and increased 480 tons of oil.
中文: 1997年在江苏油田进行2口井微生物吞吐，增油480吨。 更详细进入...
Looking Forward to the Oil and Gas Prospects of Paleozoic in Talimu Basinfrom Well Shacan--a High-Yielding-Well
中文: 从沙参井高产油气看塔里木盆地古生界油气前景 更详细进入...
The correlation of oil-oil indicated that the oil can be devided into three species at least; The correlation of oil-source rock indicated that there are three sets of source rock, namely Cambrian-Ordovician, Carboniferous-Permian and Jurassic system.
中文: 油－油对比表明原油至少可分为三类；油－源对比表明有三套烃源岩，即寒武－奥陶系、石炭－二叠系和侏罗系生油岩。 更详细进入...
Lightly coat the marinated fish with corn starch and fry them in a heated wok filled with oil until light golden. Drain and place in a plate.
中文: 烧热油锅，把腌过的鱼肉，扑上玉米淀粉，炸至金黄色，放到纸巾上滤油。然后摆盘。 更详细进入...
However, conflicts may still arise with ISA devices.
中文: 然而，冲突可能仍然以ISA装置出现。 更详细进入...
That ultimate Truth is cognized of all the senses of the material nature; yet is devoid of all material senses, completely unattached yet the sustainer of everything transcendental to material nature, yet the maintainer of material nature.
中文: 那个根本真理，可以认知生命自然本能的所有感觉，而又全无肉体感觉，完全不依附但是还要支持超然于生命自然本能的一切事物，还是生命自然本能的维系者。 更详细进入...
