例句：
She was a Japanese triple agent notorious for changing sides as often as she changed lovers.
中文: 她当时是一名日本三重间谍，因为改变立场就象变更情人一样频繁而声名狼籍。 更详细进入...
[bbe] Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.
中文: 示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。 更详细进入...
A trumpeter swan glides across the surface of the Yellowstone River. Trumpeter swans once faced extinction; today their numbers are rebounding.
中文: 一只号声天鹅滑过黄石河河面。号声天鹅一度濒临灭绝，不过现在，它们的数量正有所上升。 更详细进入...
A false statement maliciously made to injure another's reputation.
中文: 流言蜚语蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词 更详细进入...
As soon as they hear me, they obey me; foreigners cringe before me.
中文: 44他们一听见我的名声就必顺从我；外邦人要投降我。 更详细进入...
His reputation is blemished by a newspaper article allege he'd evaded his taxes.
中文: 由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。 更详细进入...
I don't want you hanging about with that low life down at the night club.
中文: 我不希望你在夜总会里沦落成为一个名声极坏的人。 更详细进入...
If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.
中文: 任何善良，优美，好名声，或值得赞扬的事，我们皆追求之。 更详细进入...
Initially, the man thought a tornado was responsible for the loud rumble, said city spokesman Bryan Newberry.
中文: 最初，这名男子还以为听见的巨大轰隆声源于龙卷风。 更详细进入...
So, what's his idea of internationally recognizableChinese pop?
中文: 那么，力宏心中，什么是「国际知名」的华语流行乐声音呢？ 更详细进入...
“PAMS?? What a foolish name. It should be call Tiger or something else.” I snort.
中文: 好蠢的名字。牠应该叫老虎还是什麽别的。」我哼哼两声。 更详细进入...
Theoretical and experimental studies of the scattering characteristic of dolphin
中文: 海豚声散射特性的理论建模及实验研究 更详细进入...
C2:Yes, you will. Any check we cash must have a genuine signature. But we keep a file of them that you can refer to.
中文: 是啊，你应当学会。我行兑付的任何一张支票，都必须有真实的签名，不过我们留有这些签名的档案，你可以参照核对。 更详细进入...
A large planar microphone array,which consists of 111 microphones,was successfully applied to obtain a two-dimensional mapping of the sound sources on a landing aircraft.The focus of study in this paper is on the landing gear noise source.The spectra,dire
中文: 应用由111个传声器组成的平面传声器阵列对当前流行的民用客机进场着陆过程中的机体噪声源进行了实验测量，本文对七架窄体客机和七架宽体客机的起落架噪声进行了分析，得到了起落架噪声的频谱特性、指向特性和声级变化.研究发现，起落架噪声的频谱是由宽频随机噪声与一些较为明显的单音噪声源组成，起落架噪声的指向性类似于一个水平放置的偶极子.不同飞机起落架噪声的声级相差较大，这说明可以通过重新结构设计降低起落架噪声。 更详细进入...
Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
中文: 自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。 更详细进入...
Michael Douglas gained early fame in The Streets Of San Franciscoa 1970's TV show about the police.
中文: 迈克尔·道格拉斯初步建立自己的名声是通过在一部70年代的电视剧《旧金山的街道》中扮演警察的角色。 更详细进入...
By computer simulations and experimental tests, this control structure can reduce one and two tonal frequency noises.
中文: 通过仿真和测试表明，该控制结构能有效消除噪声中所含的单周期噪声和双周期噪声。 更详细进入...
What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms.
中文: 实际上，李宇春现象早已超越了她的歌声。 更详细进入...
Experimental Study on Liver of Poisoning Rabbits by Ultrasonic Tissue Characterization
中文: 超声组织定征对中毒兔肝脏的实验研究 更详细进入...
Experimental study on effects of infrasound on heart rate and blood pressure of rats
中文: 次声对大鼠心率与血压影响的实验观察 更详细进入...
