例句：
It then transmits data to a wireless sensor worn around the neck.
中文: 故此系统可转导信号至带在颈部周围的无线传感器。 更详细进入...
This novel is the crowning achievement of his career as a writer.
中文: 这部小说是他在当作家的生涯里是至高无上的成就。 更详细进入...
[KJV] Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
中文: 耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。 更详细进入...
After a month, your elbows or shoulders are so sore you can barely unscrew a bottle of painkillers.
中文: 一个月后，你的手肘和肩膀痛到甚至无法打开止痛剂。 更详细进入...
He was a zero, and even the fact that he was dead wouldn't add a cipher to his name.
中文: 他是一个零，甚至死亡也无法在他的名字上添上什么。 更详细进入...
He was so cruel he would have killed his own mother in cold blood.
中文: 他是个极残酷的人，甚至都可以冷酷无情地杀死亲娘。 更详细进入...
The aches and pains begin as the ageing process inexorably sets in.
中文: 衰老无情地来临，接踵而至的是各种各样的疼痛疾病。 更详细进入...
The pump will have at least a service life of 20 years and three years uninterrupted operation.
中文: 泵至少有20年的使用寿命，且无故障运行时间为3年。 更详细进入...
There was none of the usual first date awkwardness － not even when he knocked over his water at dinner and I had to scoot out of the way to avoid getting soaked.
中文: 我们毫无一般初次约会的那种尴尬－－甚至在晚餐桌上他把水打翻而我不得不赶紧躲开以免被水弄湿时也不觉得狼狈。 更详细进入...
Older women are generous with praise, often undeserved.
中文: 熟女不吝于赞美，不管是不是实至名归。 更详细进入...
Chiang's secret service might plant centers of resistance in every corner.
中文: 美国甚至还可能再把亿万美元投入中国这个无底洞。 更详细进入...
Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor， he is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.
中文: 只要一个人的工作不至于累得他体力不支，那么他就会从他的闲暇时间里得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。 更详细进入...
The Angelic Hosts in Heaven glorify unceasingly Thy most holy Name, O Jesus, crying: Holy, Holy, Holy! But we sinners on earth, with our frail voices cry: Alleluia!
中文: 耶稣啊，天使的军旅无时或息地赞颂祢的至圣之名，高呼道：圣哉、圣哉、圣哉。而我们这些世上的罪人，也以卑微的声音歌唱说：阿肋路亚。 更详细进入...
In the conization specimens that showed a positive margin, residual lesions were found in 84 out of 150 (56%) and 53 out of 80(66%) in subsequent hysterectomy in the LEEP and CKC groups respectively.
中文: 至于在锥状切片检体边缘有病变组织以及子宫残馀的病变组织机率则和子宫颈上皮病变的程度或是否已经出现显微侵犯无关。 更详细进入...
The application of the AT89C52 single chip computer in the coding of wireless broadcast system is introduced through a practical example.
中文: 通过无线广播系统的实例，介绍AT89C52微处理机在无线广播系统编码机中的应用。 更详细进入...
Most microcomputer printers print one character at a time, usually at rates varying from 30 to perhaps 180 characters per second.
中文: 多数微型计算机打印机打印一个字符,速率通常是30至180字/每秒。 更详细进入...
As quick as a wink disappears right before their very eyes and ears!?
中文: 笛子会在不经不觉间消失得无影无终。 更详细进入...
In environmental protection, there is a prevailing phenomeon of scarecrow that the objective of administration is becoming more and more bodacious while the environmental organizations are becoming more and more recreant and the government officials get m
中文: 摘要在环境保护工作中，普遍存在管理对象胆子越来越大甚至肆无忌惮、环境保护部门胆子越来越小甚至无所作为、地方党政领导不断干预环境执法的现象，我们称之为“稻草人现象”。 更详细进入...
Alas, these timid changes bear no comparison.
中文: 唉，这些细微的改变调整无法与过去形成鲜明对比。 更详细进入...
CLINICAL SIGNIFICANCE OF ULTRASTRUCTURE IN LIVER CELLS IN ASYMPTOMATIC HBsAg CARRIERS
中文: 无症状HBsAg携带者肝组织的超微结构及其临床意义 更详细进入...
