例句：
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
中文: 我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。 更详细进入...
To be in the elder's company is like reading a thick book of de luxe edition that fascinates one so much as to be reluctant to part with.
中文: 和老年人在一起就像读一本厚厚的精装书，魅力无穷，令人爱不释手。 更详细进入...
“This case,” he said, “shows the enormous consequences of overreaching by a prosecutor.
中文: 试译：他说：“这个案子显示了一个检察官行为过头所造成的无穷后果。” 更详细进入...
People usually are busy of short-term benefit, but turn a blind eye to around transformation.
中文: 人们往往来去匆匆奔流于眼前的利益，而对身边的变化熟视无睹。 更详细进入...
The morphological plasticity of Eremosparton songoricum along heterogeneous micro-habitats of continuous moisture gradient changes in sand dunes
中文: 沙丘坡面异质性小生境中准噶尔无叶豆对水分条件变化的响应 更详细进入...
Seasonal variation and analysis of inorganic nitrogen in sea-grass ecosystem of Tieshan Bay in Guangxi
中文: 广西铁山港海草生态区无机N的季节变化规律及其相关性分析 更详细进入...
Preliminaries Studies On Dynamic Changes of Net Photosynthetic Rate and Environment Factors of Soiless Foliage Plant
中文: 无土栽培观叶植物净光合速率及环境因子动态变化的初步研究 更详细进入...
Results Clinical observation: Animals in both Group B and C all had obvious dyskinesia,hypomnesia,behavior disorder and pelage changed,and those in Group A had no obvious change;
中文: 果临床观察:B组与C组均有明显运动、记忆、行为异常和毛发改变; A组则无明显变化(见表); 更详细进入...
It drew closer, ever closer, through an infinitude of time, and he did not move.
中文: 它愈来愈近，总是在向他逼近，好象经过了无穷的时间，但是他始终不动。 更详细进入...
He remained poor all his life.
中文: 他终生贫穷。 更详细进入...
Out of these, one can deduce various changes in the content, rhetoric and style of Du Fu's poetry such as how he depicted poverty and anxiety, his irony and mockery, etc.
中文: 由此引出杜诗在内容和修辞、风格上的一 系列变化：穷愁生活的描写、修辞上的用拙以及具有反讽意味的戏谑风格。 更详细进入...
The indoor relative humidity is now moderated so that it is always less than the variation outside, and often much less.
中文: 室内相对湿度变化总会比室外相对湿度变化小，有的变化小的很多。 更详细进入...
Poverty is/The poor are a constant reproach to our society.
中文: 贫穷现象[穷人]是我们社会长期存在的耻辱. 更详细进入...
And like a mantle You will roll them up; Like a garment they will also be changed.
中文: 来1:12你要将天地卷起来、像一件外衣、天地就都改变了．惟有你永不改变、你的年数没有穷尽。』 更详细进入...
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
中文: 对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。 更详细进入...
Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
中文: 对于曾经饱受疾病和穷困折磨的人类来说，工作无疑是一剂绝世良方。 更详细进入...
Such a profound demographic shift could take place while no one was watching because, officially, no one was watching.
中文: 人口组成上的这一深刻变化本来会在无人注意下悄然进行，因为官方的确无人理会这件事。 更详细进入...
The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.
中文: 穷人饿肚子，而极少数人却过着穷奢极欲的生活。 更详细进入...
With the change in temperature, the length of the iron bar has changed.
中文: 随着温度的变化，铁棒的长度起了变化。 更详细进入...
All these lawsuits will force US companies to strike a new balance between the lure of cheap inputs and the fear of bottomless litigation.
中文: 所有这些诉讼将迫使美国公司在廉价输入品的诱惑和对无穷无尽的起诉的担忧中重新寻找平衡。 更详细进入...
