例句：
Millions of people in the world have believed in some form of prophecy for thousands of years.
中文: 数千年来世界上千百万人所信仰的预言的一些形式。 更详细进入...
Tenet: insisting on “dicker sincerity”; rather make one person purchase for thousand times, than make thousand persons purchase for one time.
中文: ：坚持“小生意的诚信”；宁可一人购千次，不可千人购一次。 更详细进入...
Liao, H. J. and Hsieh, P. G. “Tie-backed excavations in alluvial soils of Taipei”, Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering, ASCE, Vol. 128, No. 5, pp. 435 – 441 (2002) （SCI）.
中文: 米仓亮三、廖洪钧、和林英堂，「?久性灌浆材料和其灌浆砂土之动态行为」，地工技术杂志，第93期，第5–12页（2002）。 更详细进入...
XIE S-P,XIE Q,WANG D X,et al.Summer upwelling in the South China Sea and its role in regional climate variations[J].J Geophys Res,2003,108(C8):3261,doi:10.1029/2003JC001867.
中文: 张兰兰,陈木宏,陆钧,等.南海南部上层水体中多孔放射虫的组成与分布特征[J].热带海洋学报,2005,24(3):55-64. 更详细进入...
Until recently, this would have been anathema to drug companies.
中文: 但在不久之前，许多制药公司还把研发新药物看作是一种沉重的负担。 更详细进入...
As a big province of agriculture, Shaanxi being located in western areas is bearing most important mission in the construction of new socialism rural.
中文: 陕西地处西部，又是农业大省，在新农村建设中担负着极为重要的使命。 更详细进入...
The body can adapt and produce more or less of certain sizes of growth hormone with weight training.
中文: 机体可以根据负重训练改变和产生或多或少的一定大小的生长激素。 更详细进入...
This suggests that pituitary function and the release of different sizes of growth hormone is altered with weight training.
中文: 这说明垂体功能和释放的生长激素不同大小变化是和负重训练相关。 更详细进入...
[KJV] Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
中文: 他可以要银子三千四百公斤，麦子一百公斤，酒二千二百公升，油二千二百公升，盐却不受限制。 更详细进入...
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
中文: 15按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千。就往外国去了。 更详细进入...
This essay demonstrates a fact that mass media is an order-parameter of our society physically and spiritually, and it's also a power which could be controlled.
中文: 中国文脉虽纵穿数千年，但近百年来的外患与内乱，使其亟需厚积元气，重振精神。 更详细进入...
The Vedas are dated around 3000 B.C. to 1000 B.C.
中文: 吠陀可以回溯到公元前三千年到公元前一千年之间。 更详细进入...
The exploitable capacity of the hydroelectric resources is 1.21 million kilowatts, including 600,000 kilowatts potentials.
中文: 水力资源可开发量121万千瓦，尚有60多万千瓦待开发。 更详细进入...
Never judge a person by his appearance.
中文: 千万别以貌取人。 更详细进入...
One false step brings ever-lasting grief.
中文: 一失足成千古恨。 更详细进入...
The Yellow River is 5464 kilometers long.
中文: 黄河有5464千米长. 更详细进入...
But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like t
中文: 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。 更详细进入...
The results showed that boron content had negative correlation with root weight, but had positive correlation with sugar content in cultivar Tianyan309; On the contrary, boron content had positive correlation with root weight but had negative correlation
中文: 结果表明，甜研309块根中硼素含量与根重成正相关关系，与含糖率成负相关关系；而包育301、包育302、ZD204三个品种的硼素含量与根重成负相关关系，与含糖率成正相关关系。 更详细进入...
Responsible for the strategies of important decisions including the employment and dismissing of top managers, the approval of administrative structure, the direction of reform and development, the market expansion, and the presidency of important meeting
中文: 负责公司重大决议的决策：（高层管理的任免、行政架构的审核、改革发展方向、市场拓展、重要会议的主持）. 更详细进入...
This could further weaken the bad debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
中文: 这可能进一步加重国有银行不良贷款的负担，并最终因信用日益丧失而导致突然的并且严重的衰退。 更详细进入...
