例句：
Evaluating the Changes in Structure and Biomass of Three Common Forest-floor Mosses in Cutovers and Primary Spruce Forest in the Eastern Tibetan Plateau
中文: 青藏高原东部原始云杉林及其系列采伐迹地3个林地藓类种群结构与生物量的差异性评估(英文) 更详细进入...
Interspecific relationships of bryophytes and vascular plants in two habitats of Hani Peatland in Changbai Mountain
中文: 长白山哈泥泥炭地两种生境苔藓与维管植物种间联结 更详细进入...
Output errors of power amplifiers, hysteresis and creep error of PZTs and coupling error among the actuators are the critical factors affecting the motion accuracy of Improvement.
中文: 摘要功率放大器的输出误差、压电陶瓷的洄滞及蠕变误差、驱动器之间的耦合误差等是影响机器人运动精度的关键因素。 更详细进入...
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!
中文: 太17:5说话之间、忽然有一朵光明的云彩遮盖他们．且有声音从云彩里出来说、这是我的爱子、我所喜悦的．你们要听他。 更详细进入...
Usually the shape of clouds, show the wind direction at this level.
中文: 通常云的形状可显示风在这个云高风向。 更详细进入...
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
中文: 这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。 更详细进入...
This paper introduces the basic theories,the performance indexes of sludge dewatering and their measurement,analyzes on the methods and characteristics of sludge dewatering,and discusses on the use of sludge dewatering equipment and the sludge processing
中文: 介绍了污泥脱水的基本理论、性能指标及其测定,分析了污泥脱水方法及特点,论述了国内给水厂污泥脱水设备使用情况和污泥处置情况。 更详细进入...
Specifically, about one-quarter of the pay gap is attributable to gender -- 5 percent one year after graduation and 12 percent 10 years after graduation, it said.
中文: 它说，具体来说约四分之一报酬差距可归结于性别原因--毕业后一年的差距为5%，十年后为10%。 更详细进入...
When functionality testing is being performed following the completion of the trial operation of wastewater, sewage or sludge treatment facilities, the engineer shall conduct an on-site check to determine whether the enterprise′s wastewater, sewage and sl
中文: 五废（污）水处理及污泥设施完成试车，进行功能测试时，前往现场查核事业之废（污）水与污泥产生量、作业系统、废（污）水与污泥处理操作状态、取样位置、数量、频率是否符合规定及相关纪录是否确实。 更详细进入...
TWO NEW SPECTES OF YUNNANILUS FROM YUNNAN PROVINCE CHINA (CYPRINIFORMES:COBITIDAE)
中文: 云南省云南鳅属鱼类二新种(鲤形目:鳅科) 更详细进入...
Fruit Characteristics of Scutellaria tsinyunensis,an Endemic Species from Mt.Jinyun of Chongqing
中文: 缙云山特有植物缙云黄芩果实特征研究 更详细进入...
First， it lowered the radiation and heat levels so that the climate of Earth， from North Pole to South Pole， was within five degrees of one another!
中文: 首先，它降低辐射和热量，地球的气温从北极到南极之间的温差在五度之内！ 更详细进入...
An analysis of these five dimensions from the angle of cross-cultural management is discussed in this paper.
中文: 这五个文化维度从跨文化管理的角度透析不同文化之间的差异，使从事跨文化管理的工作者更加明晰国家文化之间的差异。 更详细进入...
Actually, scientists think it's water ice, mixed with dirt and rocks, one to two feet underground.
中文: 实际上，科学家认为位于地表之下一至两英尺的冰态水掺杂着泥土和岩石。 更详细进入...
After spring plowing it looks oil-blackened or colored by the soft coal which occurs in great veins throughout the state.
中文: 春耕之后，泥土油亮乌黑，像是被遍布全州的大矿脉里松软的烟煤染过似的。 更详细进入...
If cast to earth , it will separate earth form fire , the subtitle from the gross.
中文: 把它撒在土里，它能将泥土从火中隔离，也能让精妙之物从粗物中呈现出来。 更详细进入...
Just when you feel bogged down, you discover a new opportunity. Don't curse the mud; keep digging and find the treasure.
中文: 正觉陷入僵局之际，你会发现新的机会。别只是咒骂烂泥；继续挖掘，找出宝藏。 更详细进入...
A year ago, the contrast between the Paris-based IEA and OPEC was far less marked.
中文: 一年前,国际能源机构与欧佩克之间预测差别并不大。 更详细进入...
Sure enough, we're still out of sync.
中文: 可以肯定，我们之间现在是不同步的，数据是有差别的。 更详细进入...
Verification of differences of characteristics of electromagnetic field image and radiation pattern in the near and far field are demonstrated.
中文: 验证电磁场影像及场型特性在近场与远场中之差异。 更详细进入...
