例句：
Article 2 The airspace above the land territory and territorial waters of the People's Republic of China is the territorial airspace of the People's Republic of China.
中文: 第二条中华人民共和国的领陆和领水之上的空域为中华人民共和国航空。 更详细进入...
Article 8 A civil aircraft which has acquired the nationality of the People's Republic of China according to law shall display the specified nationality mark and registration mark.
中文: 第八条依法取得中华人民共和国国籍的民用航空器，应当标明规定的国籍标志和登记标志。 更详细进入...
He is a researcher of the people`s Revolutionary Military Affairs Museum of China and vice-chairman of Chinese Calligrapher`s Association.
中文: 中国人民革命军事博物馆研究员、中国人民革命军事博物馆研究员、中国书法家协会副主席。 更详细进入...
The merchant movements emerged as the times require, and it was the crystal of Kuomindang and the CPC cooperation, it was an important part of China's demos movements, it made important contributions for China's Revolution.
中文: 商民运动是国共合作的结晶，是中国民众运动的重要组成部分，为中国革命作出了重要贡献。 更详细进入...
Preparedness not only defends the population against biological attacks but puts the medical community in a better position to react to natural outbreaks, such as HIV and West Nile virus.
中文: 未雨绸缪不但能够防範生化攻击，保护美国民众生命安全，同时在面对自然爆发的传染病时（例如爱滋病毒和西尼罗病毒的蔓延），医疗界也将更有能力适当处理。 更详细进入...
If the early immigrants had created the nation called the United States and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the United Sta
中文: 如果说早期移民建立了这个叫做美国的国家,旧移民和新移民把这片荒芜之地变为富饶之所,最近的移民则完成了他们的任务,把美国变成它现在的样子---世界上最强大的国家. 更详细进入...
His thoughts about national education had the following traits: first, nationalism as the first ism but cut in openly with personal problems; second, emphasizing using the new to conserve the oldreconciling the exotic by the domesticconverting slaves to c
中文: 梁启超的国民教育思想具有以下特征：首先，将国家主义作为第一义，却又正面切入了个人的问题；其次，针对中国国情强调“以新守旧”，“以内化外”，“导奴隶就国民”；再次，以改革教育来改造国民性，以改造国民性来改造国家，具有文化启蒙的浓厚色彩。 更详细进入...
Study on Purification of Chinese Narcissus Viruses
中文: 中国水仙病毒的提纯 更详细进入...
The spread of disease among the refuges at last aroused the people from their indifference towards these unhappy people.
中文: 难民群中疾病的流传，终于将人民从对这些不幸者的漠不关心的状态中唤醒。 更详细进入...
Article 30 The competent national department for civil air defense shall be responsible for working out national plans of construction projects for civil air defense communications and warning and organizing the establishment and management of the nationa
中文: 第三十条国家人民防空主管部门负责制定全国的人民防空通信、警报建设规划，组织全国的人民防空通信、警报网的建设和管理。 更详细进入...
Real estate is the significant portion of national economy, the fundamental industry, playing a key role, and the constitution of the wealth of the society.
中文: 房地产业是国民经济中的重要部分，是国民经济的基础产业，在国民经济中占据重要的位置，是构成社会财富的重要组成部分。 更详细进入...
Article 85 The State Council, that is, the Central People's Government, of the People's Republic of China is the executive body of the highest organ of state power; it is the highest organ of state administration.
中文: 第八十五条中华人民共和国国务院，即中央人民政府，是最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。 更详细进入...
The tendency of post-colonialism, which acted by the developed countries to the developing countries, exists in the international spread of the educational research.
中文: 教育研究国际传播中存在著发达国家对发展中国家的“后殖民”倾向，文化殖民主义理论有助于提高对这种殖民主义倾向的认识。 更详细进入...
While giving free rein to the US may not be prudent, liberal democracies (and those in the process of becoming liberal democracies), while applying reasonable critical constraint, must avoid undermining this effort, must rally behind the US and offer all
中文: 在“观其言，察其行”的同时，民主国家（包括正在民主化过程当中的国家）应当让美国发挥其作用，尽量支持其实现自由民主在全球。 更详细进入...
China has in recent years speeded up its intellectual property legislation and successively promulgated such laws as the Trademark Law of the People's Republic of China, the Patent Law of the People's Republic of China, the Law of the People's Republic of
中文: 近年来，我国加快知识产权立法步伐，先后公布了《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国技术合同法》、《中华人民共和国著作权法》和《中华人民共和国反不正当竞争法》等法律，并且已初步与国际标准接轨，对推动我国改革开放和现代化建设起到了积极作用。 更详细进入...
Article 74 No deputy to the National People's Congress may be arrested or placed on criminal trial without the consent of the Presidium of the current session of the National People's Congress or, when the National People's Congress is not in session, wit
中文: 第七十四条全国人民代表大会代表，非经全国人民代表大会会议主席团许可，在全国人民代表大会闭会期间非经全国人民代表大会常务委员会许可，不受逮捕或者刑事审判。 更详细进入...
The right of petition is one of the basic democratic legal right granted to citizens.
中文: 申诉权，是我国法律赋予公民的基本的民主权利之一。 更详细进入...
What are the principles of democracy? A true democracy allows free speech.
中文: 什么是民主的原则?真正的民主国家允许有言论自由。 更详细进入...
African Americans, Hispanic/Latino Americans, American Indians, and some Asian Americans and Native Hawaiians or other Pacific Islanders are at particularly high risk for type 2 diabetes.
中文: 非洲裔美国人、拉丁美洲裔美国人、美洲印第安人以及一些亚洲裔美国人和夏威夷土著人或其它太平洋岛民患2型糖尿病的风险特别高。 更详细进入...
For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will be famines. These things are the beginning of birth pangs.
中文: 8民要起来攻打民，国要起来攻打国，多处必有地震、饥荒。这些都是产难的开始。 更详细进入...
