例句：
The floor of the gatehouse (built over the gateway) was often full of small holes.
中文: 通常大门警戒室（建于通道之上）的地板上都布满小孔。 更详细进入...
A monotonous rhythmical drumbeat or similar sound.
中文: 单调鼓声一种单调的有节奏的敲鼓声或类似的声音 更详细进入...
Even government officials were not exempt from the curfew.
中文: 唐诗街鼓夜禁的描写，如韩愈：「朗朗闻街鼓，晨起似朝时。」 更详细进入...
His schoolbag was bulging with apples when he came back from his uncle\'s orchard.
中文: （他从叔叔的果园回来时书包里鼓鼓囊囊装满了苹果。） 更详细进入...
Due to this harsh reality, the German Economic Minister Wolfgang Clement has finally broken a taboo and brought the problem of East German reconstruction to the table.
中文: 因此最近德国经济部长沃夫冈?克雷门特终于打破禁忌，将德东重建问题搬上檯面。 更详细进入...
Jim Raynor: Just worry about getting your people through the gate, Executor. Fenix and I will hang back and protect our flank until everyone is through.
中文: 吉姆·雷诺：只管将你的人送到传送门，我和菲尼克斯将会奋战到所有人都离开为止。 更详细进入...
However Obama did make a visit to New Hampshire over the weekend, sparking a frenzy of Democratic supporters.
中文: 可是周末巴拉克奥巴马去了一趟新罕布什尔州，他的到来鼓舞了民主党拥护者的热情。 更详细进入...
Morale should be boosted, not dampened.
中文: 气可鼓而不可泄. 更详细进入...
We always cheer him on.
中文: 我们总是鼓励他。 更详细进入...
You have the ability to motivate others.
中文: 有能力鼓励别人。 更详细进入...
You should rally your courage.
中文: 你应该鼓起勇气。 更详细进入...
Our main preducts are tapestry&plain fabric in cotton, rayon, t./c, chenille material customer's various demand on the artworks (yarn-dyed fadric, decorations fabric, two layer fabric etc), spcifications, and width are acceptable.
中文: 可根据可户要求，以色织、装饰布、双层布等不同生产工艺，为客户生产不同门幅的产品。 更详细进入...
Charles Bernouin in1672 in Regensburgstrapped a rocket to himself, as well as calico wings.
中文: 1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。 更详细进入...
Bukit Barisan Selatan, a remote site on Sumatra is-land, is one of the rare protected areas where Suma-tran tigers, elephants and rhinos co-exist.
中文: 布吉巴里桑塞拉坦位于苏门答腊岛偏远之地，是苏门答腊虎、象、犀牛共存的难得保护区。 更详细进入...
With reverse thinking of reverse action adhesive application,special designed for high-speed production lines interment of adhesive placement without trail.
中文: 采用逆向思维设计的反抽式涂布喷枪，专门为高速生产的涂布间断不拖尾而设计的。 更详细进入...
He says Democrats want to increase energy efficiency for vehicles and encourage more private sector research into alternative energy technologies.
中文: 他表示共和党想增加车辆的能源效率以及鼓励更多的私营部门寻找可供选择的能源技术. 更详细进入...
1805 Ferdinand de Lesseps, French diplomat and engineer, the builder of the Suez Canal, was born at Versailles.
中文: 法国外交家、工程师、负责苏伊士运河工程的建筑师费迪南·德·雷赛布生于凡尔赛。 更详细进入...
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there. Iceland's full of hot springs.
中文: 布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。冰岛到处都是温泉。 更详细进入...
Brad: Well, the shirt's blue. Don't you think I ought to have an off-color?
中文: 布雷德：哦，我的衬衫已经是蓝色的了。难道您不认为我应当选条不同颜色的来配? 更详细进入...
Hernan Crespo has publicly begged Roman Abramovich to let him see out the rest of his career at Inter.
中文: 赫尔南．克雷斯波公开请求了罗曼．阿布拉莫维奇让他在国米完成他的球员生涯。 更详细进入...
