例句：
This poem is very moving.
中文: 这首诗很感人。 更详细进入...
Would you like some jewelry ?
中文: 您要不要首饰？ 更详细进入...
CE Tung has appointed Joseph Wong Wing-ping as Secretary for the Civil Service. Do you think Joseph Wong Wing-ping is an ideal candidate?
中文: 特首董建华已经委任左王永平做公务员事务局局长，你认为王永平是否一个理想人选？ 更详细进入...
In order to survive a crash, it is first necessary to provide a “living space” for the occupants during the dynamic portion of the crash.
中文: 为了在坠机事件中求生，首先就需要在坠机动态的过程中，为求生者提供一个“生存空间”。 更详细进入...
Japan wanted to lodge a protest after China's Foreign Minister Li Zhaoxing commented on Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's trips to a war shrine, the paper said.
中文: 在中国外长评论日本首相参拜战犯神社后，外务省打算就此事向王毅大使递交抗议书。 更详细进入...
One summer afternoon, three young women lie in a field eating cherries, telling stories and watching airplanes fly over their heads.
中文: 夏天的一个下午，3年轻妇女座在一个地方吃樱桃，告诉故事和看飞机飞越他们的首脑。 更详细进入...
First is a sack race.
中文: 首先是套袋跑。 更详细进入...
There is one suggestion recently that in order to avoid Hong Kong people choosing a Chief Executive not acceptable by the Central Government, there should be a prior consultation mechanism to screen out potential candidates who are opposed by the Central
中文: 有意见认为，为免香港巿民选出中央不能接受的特首，有意参选特首人士应该事先透过最近机制与中央政府沟通，取得中央政府认可后才能成为候选人。 更详细进入...
You are not one of US,’ said the Water Rat, ‘nor yet a farmer; nor even, I should judge, of this country.
中文: “你和我们不属一类，”河鼠说，“你不是农家老鼠，而且依我看，也不是本国老鼠。” 更详细进入...
A local police chief was among victims of the attack on Monday in Sorsogon province, about 400 kilometers from the capital.
中文: 袭击事件星期一发生在距首都大约400公里的索索贡省，被打死的人包括当地警察局长。 更详细进入...
In fact, the Statue of Liberty sequence contains Hong Kongs first digital stuntmen: Hero and the five ninjas he encounters.
中文: 事实上，关于自由神像的那组就包含香港首个数字特技人：华英雄和他遭遇的五个忍者。 更详细进入...
Make yourself calm down before doing everything, and give yourself a reason to make sure you know why and what exactly you're doing.
中文: 做每一件事情前首先让自己冷静，确保自己知道，你要做的是什么和你为什么要做这些。 更详细进入...
Plus it takes into account the undeniable fact that if you don't write unit tests first, you never write them.
中文: 它重视一个不可否认的事实即如果你没有首先写好单元测试程序，那么不要开始开发。 更详细进入...
This single became one of the most popular love songs in 1999, and marked Ronan's first success in his solo career.
中文: 这首单曲成为1999年度最流行的爱情歌曲之一，标志着罗南个人演艺事业的第一个成功。 更详细进入...
The Prime Minister presides over the Cabinet, is responsible for the allocation of functions among ministers and informs the Queen at regular meetings of general business of the Government. Cabinet members hold meetings under the chairmanship of the Prime
中文: 首相主持内阁，负责分配大臣们的职能，在定期会见女王时向女王报告政府事务。内阁在 首相的主持下，每周开会几小时，以决定在重大问题上政府的政策。 更详细进入...
You have to be careful of that one; it's a trick poem - very tricky.
中文: “你们可得小心那首诗；它是首棘手的诗歌，非常棘手。” 更详细进入...
She never wears jewellery.
中文: 她从不戴首饰。 更详细进入...
and of all vices, lewdness is the worst.
中文: 而万恶淫为首. 更详细进入...
Before entering government he was chairman, president and chief executive of the pharmaceutical giant Eli Lilly, and also, from 1997-2000, chairman of the board of trustees at Duke University.
中文: 在踏入政界以前，它曾经是制药界巨头礼来公司董事长，仲裁及首席执行官，同时在1997年至200年建，他也是杜克大学董事会主席。 更详细进入...
Honolulu is the capital of Haiwaii and Juneau is the capital of Alaska.
中文: 火奴鲁鲁是夏威夷的首府，朱诺是阿拉斯加的首府。 更详细进入...
