例句：
M: I'm so useless. I only get a kick out of doing stupid things, like getting wasted or watching old cartoons.
中文: 这你说得还象样，我才不愿意看见别人难受，我很高兴帮助别人。帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。 更详细进入...
M: I know, I know...you're a good friend. You get a kick out of helping people, not watching them suffer.
中文: 这你说得还象样，我才不愿意看见别人难受，我很高兴帮助别人。帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。 更详细进入...
Manifester Level: 10th; Prerequisites: Craft Psionic Arms and Armor, Psionic Weapon, metaphysical weapon; Market Price: +1 bonus.
中文: 显能者等级：10；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“灵能武器”、“强化武器”；交易价格：+1加值。 更详细进入...
“And postmodernists are just as little interested in the sociological question of how research scientists react to one another or what the relation is between science and society.
中文: 应作「一样不感兴趣」。和什么一样呢？应该指的是上文提到后现代主义们对科学哲学与科学本身的不感兴趣。 更详细进入...
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
中文: 他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 更详细进入...
It is essential for the candidate to be dressed properly and to look alive -- alert, pleasant, interested.
中文: 一个候选人必须衣着得体，看上去精神抖擞――机灵、文雅、兴致勃勃。 更详细进入...
Zhejiang Taizhou unite invent stationery factory is located in the developing coastal port city,Taizhou.
中文: 浙江省台州市联创文具厂，位于东海之滨的新兴港城市---台州市。 更详细进入...
We are interested in scenarios that do not break combinatorial structures (that is the genome synteny blocks).
中文: 本文比较感兴趣的是不破坏组合结构(即基因组保守块)的方案。 更详细进入...
MicroHunter itself probably will not be armed as a weapon for some time, if ever.
中文: 小猎人在短期内大概还不会被武装成一种武器。 更详细进入...
Other major painting collections include works from the middle ages and Renaissance.
中文: 其他重要的绘画收藏还包括中古世纪和文艺复兴时期的作品。 更详细进入...
Presynaptic alpha-7 nicotinic acetylcholine receptors modulate excitatory synaptic transmission in hippocampal neurons
中文: 突触前α7烟碱受体对海马神经元兴奋性突触传递的调控(英文) 更详细进入...
Juventus coach Didier Deschamps admits he's interested in Manchester United fullback Gaby Heinze.
中文: 尤文图斯主帅迪迪埃.德尚承认他对曼联后卫海因策很感兴趣。 更详细进入...
Methods borrowed from ethnography and sociology, on the other hand, provide the designer with some important means of achieving this end.
中文: 这种创新的驱动力就是设计师驾驭新兴市场文化精神的能力。 更详细进入...
Nitric oxide inhibits excitatory vagal afferent input to nucleus tractus solitarius neurons in anaesthetized rats
中文: 一氧化氮抑制迷走神经介导的孤束核神经元兴奋性传入(英文) 更详细进入...
No wander many wuxia novelists can still create unbelievable wugong in their stories, although they don't know much about the martial arts.
中文: 难怪很多武侠小说作者尽管本身不会武功，可仍能在书中创造出令人称奇的武功。 更详细进入...
The Wushu Team from Los Angeles is learning Wushu in Tianjin University of Technology .
中文: 美国洛杉矶武术代表团来我校学习中华武术与体育部领导及全体武术队员合影。 更详细进入...
Whether a gun is a weapon of offence or a weapon of defense depends on which end of it you are at.
中文: 枪是攻击武器还是防御武器，要看你的目的而定。 更详细进入...
CHIN-LUNG: I was very happy and excited.
中文: 胡金龙：我很高兴和兴奋。 更详细进入...
’ Jim ,and let's be happy.
中文: 杰姆，让我们高高兴兴的。 更详细进入...
Why don't you care about me?
中文: 武松回头一看，原来正是分别多年的哥哥武大郎。 更详细进入...
