例句：
Entanglement, the state in which two quantum systems in indeterminate states aer linked so that measuring or manipulating one system instantanously manipulates the second.
中文: 纠缠态是量子力学名词，就是同时表现在两个状态上。如果能控制其中的一个的话，就可以控制另外一个。 更详细进入...
By Letter of Proxy, one agent may represent more than one directors.
中文: 根据委托书，一名代表可以代表一名以上的董事。 更详细进入...
Socioeconomic status, Kinzig notes, is a surrogate for many possible reasons, such as landscaping or commercial activity, that may affect avian preferences.
中文: 金尼格表示，社经状况是许多可能原因的代名词，包括景观的美感、商业活动内容等，都会影响鸟儿的喜好。 更详细进入...
The company is in a poor financial situation.
中文: 公司财务状况不佳。 更详细进入...
Bad condition of doffer wire.
中文: 道夫针布状态不良。 更详细进入...
The earliest symptom is a sudden onset of high fever with or without muscle aches.
中文: 最早的症状是突然发高烧，肌肉酸痛可有可无。 更详细进入...
Collectively called an ensemble, its members form various smaller chamber ensembles for performance.
中文: 虽名为乐团，在音乐会上，乐手可自由组成不同室乐组合演出。 更详细进入...
Without anonymity, he says, unwanted advertisers or other hackers could tap into users' personal information.
中文: 他说，没有匿名，不速之客或黑客就可以得到用户的私人信息。 更详细进入...
Improved the display of long domain names in authentication dialogs. Long domain names will now scroll instead of using ellipsis. See the advisory.
中文: 改进了长域名在验证对话框中的显示效果。长域名现在可以滚动，不再使用省略号。查看报告。 更详细进入...
Extinction Risk Assessment of Pinaceae Plants in National Key Protected Wild Plants List
中文: 国家重点保护野生植物名录中松科植物濒危状态评估 更详细进入...
He is in a low state of health.
中文: 他的健康状况不好。 更详细进入...
Don\'t put all your eggs in one basket.
中文: 这是英语里一句很著名的谚语,用来劝人做事不可孤注一掷. 更详细进入...
In my myth, Athena is not the name of Goddess. It should be - Nicole Kidman.
中文: 在我的神话里，女神的名字不是雅典娜。她应该是…妮可·基德曼。 更详细进入...
Eden? I can't remember anyone of that name; and yet somehow it seems to ring a bell.
中文: 伊顿？我记不得叫这个名字的人了，可有好像能隐约回忆起来。 更详细进入...
Patients may present with bleeding, and may pass some of the grape-like villi.
中文: 病人可出现阴道流血，可排出部分葡萄状绒毛。 更详细进入...
Nutritional status can be classified on the basis of BMI.
中文: 营养状态可以根据BMI进行分类。 更详细进入...
The alternative is just more of the same.
中文: 当然，你仍然可以选择保持现状。 更详细进入...
This suggests that the slide in shares could be short-lived.
中文: 这表明股价的下滑可作昙花状。 更详细进入...
Displays the print queue, showing the job id, name, size and current status.
中文: 用来显示打印队列、任务标识、名称、容量大小和当前状态。 更详细进入...
He told her that from that time on,if she did not like his name, she need not use it, but call him Loveinstead.
中文: 他告诉茱丽叶，若她不喜欢他的名字，可以不那样叫他，只须叫声「吾爱」就好了。 更详细进入...
