例句：
Objective:HPLC was used to determine the contents of diosgenin in rhizomes of Costus speciosus, C.
中文: 目的 :测定姜科闭鞘姜属植物闭鞘姜 Costus speciosus、莴笋花 C. 更详细进入...
By using the methods of documentation and comparative analysis, the author bases this paper on the theory of complexity science and emphasizes the necessity that the thinking mode of PF. teaching research should be changed from linear–reduction-close-stat
中文: 摘要采用文献资料、比较分析等方法，立足于复杂性科学理论，强调研究体育教学的思维方式从线性、还原、封闭、静态的简单性思维走向非线性、整体、开放、生成的复杂性思维的必要。 更详细进入...
We require your home phone number and your address as part of our credit checks. We may use these details to get in contact with you about your Application.
中文: 我们必须记录阁下的住宅电话和地址以作信贷审核用途。我们可能会根据这些资料与阁下联络及跟进您的申请。 更详细进入...
After considerable deliberation, he decided to terminate his military career and become a civilian.
中文: 经过深思，决定结束军旅生涯，成为平民。 更详细进入...
The whole science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
中文: 全部科学只不过是对日常思维的提炼。 更详细进入...
For now, dragging much of the cabinet to Beijing seems a small price to pay for diffusing protectionist pressure at home.
中文: 现今，国内保护贸易论者的压力若能化解，将大量内阁成员拉去北京不过小事一桩，无足挂齿。 更详细进入...
000 residents in Kwai Fong Terrace， Tsuen Wan， suffered another blackout.
中文: 二千名荃湾葵芳阁的居民再度饱受停电之苦。 更详细进入...
Yes, that’s true, your Excellency,” answered the soldier, pleased to be talking with his chief.
中文: 是的,那是真的,阁下,士兵回答,他高兴地跟科长. 更详细进入...
Choosing to invest in what were essentially best-case-scenario ideas just when the company was downsizing the workforce and closing plants wasn't an easy sell.
中文: 当公司正在缩减人力和关闭工厂时，选择投资一些根据最佳状况来思考的点子并不容易说服他人。 更详细进入...
Dagen returned to the dais. He closed his eyes for a moment, then opened his arms in supplication and began to chant.
中文: 达恩回到祭台。他闭上眼睛，过了一会他张开双臂开始祈祷和颂经。 更详细进入...
This is just the reason why Dreiser won the title of Naturalistic Founderin American literary history.
中文: 正是通过这些思想，德莱塞确立了自己美国自然主义思潮创始人的地位。 更详细进入...
The Greenery is open from 6 a.m. till 1 a.m.
中文: 绿茵阁的服务时间是从早上6点至凌晨1点。 更详细进入...
We would like to pull your attention to three major proposals presented by one of our colleagues.
中文: 请阁下注意我们一名同事所提出的三项计划。 更详细进入...
The style of writing that attempts to imitate the natural flow of a character‘s thoughts, feelings reflections, and mental images as the character experiences them.
中文: 意识流：一种模仿作品中人物思想，思维，精神活动的自然过程的写作技巧。 更详细进入...
Software entites should be open for extension,but closed?for modification.
中文: 开闭的原则是:一个软件实体对扩展开放,对修改关闭. 更详细进入...
We don't think about the world and reality in the same way you did either.
中文: 我们现在思考这个世界与现实的方法也和你过去的思考方式有所不同. 更详细进入...
Almost every inch of the mural is filled with towers, pavilions, terraces, lakes and birds.
中文: 壁画几乎每英寸都画有塔、亭阁、露台、湖和鸟。 更详细进入...
Amid a standing ovation in the House of Commons, Tony Blair left the chamber.
中文: 在一阵长时间的掌声中，布莱尔离开了内阁。 更详细进入...
At this, the Greatest Sageasked, Has she invited me to the banquet?
中文: 大圣回嗔作喜，问道：“王母开阁设宴，可曾请我？” 更详细进入...
Executive power is vested in the President, who acts on the advice of the Cabinet.
中文: 总统享有行政权，根据内阁的建议行使权力。 更详细进入...
