例句：
The growth of the global credit derivative market lies in more attention to international financial risk, financial innovation and advancement of financial trading technique, and encouraging regulation on supervision and taxing.
中文: 摘要国际信贷衍生市场发展的原因在于，国际金融活动中对风险关注度的上升，金融创新和金融交易技术的进步，以及国际金融监管和税务体系的鼓励性规定。 更详细进入...
The appearance of the financial derivative has facilitated the financial transaction, and reduced the transaction cost, while improving operational efficiency of the finance, but at the same time its speculativeness and high risk has already caused the ex
中文: 摘要金融衍生工具的出现方便了金融交易，降低了交易成本，但在提高金融运行效率的同时，由于其高投机性和高风险性的特点以及由其诱发的一系列金融事件已引起国际社会的广泛关注，因而了解金融衍生工具的含义和特征，分析全融衍生交易中的法律风险成因并进一步探索如何对其进行法律风险防范有着极其重要的意义。 更详细进入...
The paper has analyzed the situation that futures companies gain the exclusive qualification of futures broker business and restructure by developing the business, and also analyzed the qualification of purchasing futures companies for security companies
中文: 本文介绍了中国发展金融期货的背景，分析了期货公司获得金融期货经纪业务专营资格与开展这一业务进行重组的情况，并分析了券商收购期货公司的资格与多项的政策支持与实施。 更详细进入...
STUDY ON ENERGY EFFICIENCY AND ITS EQUALITY CRITERION UNDER THE SCENARIOS OF CLIMATE CHANGE
中文: 气候变化情景下能源效率及其平等准则的研究 更详细进入...
Through the pseudomonas fusion, we can know that temperature influenced the growing of two kinds of phenol-degrading fusion-al microorganism and P<0.01, which can grow well under the condition of 30℃.
中文: 正交实验结果表明，温度对2种融合子生长影响有非常显著的(P<0.01)，在30℃时2种融合子生长良好。 更详细进入...
The scene is in the Yunnan water region deep bamboo grove. How joyful can be in the tranquility environment.
中文: 讲述了在云南水乡的竹林里姑娘们嬉戏的情景。 更详细进入...
We watched the countdown of the space shuttle on TV.
中文: 我们在电视上观看到火箭发射的倒计时情景了。 更详细进入...
Very intense aroma with notes of dried fruit, hazel nuts, honey, caramel and candied fruit.
中文: 水果干、榛果、蜂蜜、焦糖及水果糖的香气交织融合，颇为浓郁。 更详细进入...
GREEN is the same source of science and civilization, they are interaction and exchanging.
中文: 科学与人文同源同生，互通互动，相宜互补，两者交融则生“绿”。 更详细进入...
Optimizing Expression of Recombinant Metalloprotease of Vvibrio Vulnificus in E.coliBL21/DE3
中文: 基于正交实验优化创伤弧菌金属蛋白酶融合蛋白的表达 更详细进入...
In theory, any government in the world can make up to two nominations—one a man-made site, the other a natural one—per year.
中文: 理论上来说，世界上任何政府每年都可以提交两项提名：一项人造景点，另一项天然景观。 更详细进入...
With the unique inbred genetic backgrounds and resemblance with what of human beings in anatomy and physiology, the prospective of the application of Banna Minipig Inbred Line as the model of hypertrophic cardiomyopathy was explored.
中文: 介绍了版纳微型猪近交系独特的近交背景和在解剖学上与人类接近的特点，并探讨了将版纳微型猪近交系应用于人类肥厚性心肌病动物模型研究的前景。 更详细进入...
The blood in my veins curdled at the horrific sight.
中文: 看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了 更详细进入...
Under China's political background, we build a dynamic model to study the debt governance effects, considering incomplete financial contracts and incentive contracts together and focusing on the entrepreneur's optimal level of efforts.
中文: 摘要以中国制度环境为背景，在不完全金融契约和激励契约并存情况下构建动态模型，围绕企业家最优努力水平考察债务契约的治理效应。 更详细进入...
Analysis and Prediction of Landscape Pattern Changes in Hulunbeir Forest-Steppe Ecotone Using Markov Model
中文: 呼伦贝尔森林-草原交错区景观格局动态分析及预测 更详细进入...
He's a rather private person.
中文: 他不太喜欢和别人交流思想感情。 更详细进入...
CEO submits guaranty fund conditions of every bidding company.
中文: 总监提交各投标公司担保金情况。 更详细进入...
In intercourse with my friends, have I always been true to my word?
中文: 与朋友交往有不讲信用的情况吗？ 更详细进入...
The ambushes on public transport in the banlieues are a new phenomenon.
中文: 袭击郊区的公共交通是个新情况。 更详细进入...
You had better leave the matter to me.
中文: （提出忠告）你最好把事情交给我办。 更详细进入...
