例句：
This abnormality can be appreciated by carefully palpating the pulse in such patients.
中文: 当小心地触诊这类病人的脉搏时，可以辨别出这种异常。 更详细进入...
Seasonal Variation of Diurnal Activity Budgets byBlue Sheep (Pseudois nayaur) with DifferentAge-sex Classes in Helan Mountain
中文: 贺兰山岩羊不同年龄和性别昼间时间分配的季节差异 更详细进入...
The word timetopped the list, with yearin third place and dayin fifth position and weekat 17th.
中文: “时间”一词居于榜首，“年”排在第3位，“日”和“星期”分别排在第5和第17位。 更详细进入...
PRIMARY STUDY OF CELLULAR AND MOLECULAR BASIS ON TWO RECOGNITION PATHWAYS IN XENO TRANSPLANTATION
中文: 异种移植中两条识别途径的细胞及分子基础研究初探 更详细进入...
Kin Recognition in Cross-fostered Colonies of Root Voles (Microtus oeconomus): Male Response to Urine Odor of Female Siblings
中文: 基于交叉抚育的雄性根田鼠对异性同胞尿气味的识别 更详细进入...
And she bore a son, and he called his name Gershom, for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
中文: 22西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，因为他说，我在异地作了寄居的。 更详细进入...
The organization shall identify, verify, protect and safeguard customer property provided for use or incorporation into the product.
中文: 组织应识别、验证、保护和维护供其使用或构成产品一部分的顾客财产。 更详细进入...
[KJV] For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
中文: 他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。 更详细进入...
There have been no immediate reports of damage or casualties, but local residents say the first tremor was felt throughout the island.
中文: 目前还没有关于人员伤亡和财产损失的报导，不过当地居民说，全岛都能感觉到第一次震动。 更详细进入...
The peritoneum follows the surfaces of the pelvic viscera and walls (Fig 2) with differences between the sexes.
中文: 覆盖于盆腔脏层和壁层的腹膜（图2）因性别而存在差异。 更详细进入...
The residual H.detection rate was 7.%, 7. % and 8. % in the antrum, body and angulus, respectively, and no significant difference was found between these three sites (P>0.0).
中文: pylori感染率分别为7.%、7. %和8. %,各组间无显著性差异(P>0.0)。 H. 更详细进入...
Identification of Harmonia axyridis and H.yedoensis with notes on the former’ s color pattern and elytral ridge occurrence
中文: 异色瓢虫与隐斑瓢虫的区别及其色斑型和横脊的频率 更详细进入...
CO poisoning is the leading cause of accidental deaths in many countries, with peak incidences during the cold seasons.
中文: 许多国家里，一氧化碳高居意外死亡原因之首，特别是在寒冷的季节。 更详细进入...
Silk Road Art and Archaeology: Journal of the Institute of Silk Road Studies, Kamakura. ISSN 0917-1614. Kamakura-shi, Japan: The Institute, 1990- , Annual, current.
中文: 中文翻译，高居翰，《江岸送别—明代初期与中期绘画》，台北：石头出版社，1995。 更详细进入...
This is the carefree city that lived in safety.
中文: 15这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。 更详细进入...
Accounting for these differences, the researchers set out to test their hypothesis that the influence of genes on blood pressure and hypertension varies with a patient's gender.
中文: 基于上述差异，研究人员开始验证”基因对血压和高血压的影响是因性别而异“这样一个假设。 更详细进入...
Results The sensitivity of peripancreatic vascular invasion judged by MSCT and SSCT was 80.% ( /) and % (/0) respectively. The specificity was 9.7% (/) for MSCT and 9.% (7/ ) for SSCT respectively.
中文: 果 MSCT与SSCT判断胰腺癌侵犯胰周血管的敏感性分别为 80 . % ( / )及 % ( / 0 ) ,特异性分别为 9 .7% (/ )及 9 .% (7/ )。 更详细进入...
Concentrate on preservation rather than growth of assets.
中文: 维持财富而不是累积财富. 更详细进入...
One approach is to use two nonfi-nancial measures in evaluating performance: the variance between the quantities of materials purchased and the quantities used, and the variance between maintenance procedures scheduled and mainte-nance procedures performe
中文: 一种办法是在评价业绩中使用两个非财务量度；采购的材料数与所用材料数的差异和实际修理与预计修理的时间差异。 更详细进入...
The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.
中文: 分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。 更详细进入...
