例句：
When in New York City, it is customary for the visitor to take in a Broadway show.
中文: 参观者到了纽约市，通常都会去百老汇观看演出。 更详细进入...
A tied score in tennis in which each player or side has40 points, or5 or more games, and one player or side must win2 successive points to win the game, or2 successive games to win the set.
中文: 局末，平分，盘末平分网球比赛中的一种平局在网球比赛中，比赛对方每方都有40分或者至少有五局，任何一方只有连得两分才算赢一局，或者要连赢两局才算赢一盘 更详细进入...
According to the passage, which of the following statements did both nuclear-energy-supporter and their opponents grant?
中文: 根据文意，下面哪项观点同时被核能源支持者和反对者接受？ 更详细进入...
Article 16 The securities supervision and administration institution under the State Council or the departments authorized by the State Council should, within 3 months starting from the date of acceptance of securities issuance application documents, make
中文: 第十六条国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门应当自受理证券发行申请文件之日起三个月内作出决定；不予核准或者审批的，应当作出说明。 更详细进入...
There were first, of course, the many hardware and software engineers who envision, design, implement, and test embedded realtime systems.
中文: 当然首先是硬件和软件工程师，他们是实时嵌入式系统的提出者、设计者、实现者和测试者。 更详细进入...
He wants to be a reporter when he grows up.
中文: 他长大后想当一名记者。 更详细进入...
She was then the ruler of Egypt.
中文: 她当时是埃及的统治者。 更详细进入...
Violaters will be given warning and if necessary ID to be terminated. Let's work together to help maintain this chatroom for the benefit of all fans.
中文: 违反以上守则，轻者留言警告，严重者取消其ID，请大家共同维护这个歌迷交谊的园地。 更详细进入...
Mr Blair will be watching anxiously—but from the sidelines.
中文: 布莱尔先生将焦急地观望着—但是是作为旁观者。 更详细进入...
She was then ruler of Egypt.
中文: 她当时是埃及的统治者。 更详细进入...
Off Belay
中文: 撤下保护。当先锋攀登者不需要保护时对保护者说。 更详细进入...
Judging from this novel alone, Akutagawa Ryunosuke can be regarded as a keen-sighted, sincere, anti-militarist idol writer in modern Japanese literature.
中文: 他之被奉为日本现当代文学的偶像，从中国读者的立场观之也值得欣慰。 更详细进入...
The atheist says the personality does not survive after death; the religionist says the soul is judged after death and returns to its Creator.
中文: 无神论者说死后人格并不续存；宗教人士说灵魂在死后接受审判并回归它的创造者。 更详细进入...
But other survival statistics are still discouraging — 13 percent for lung cancer, and 2 percent for cancer of the pancreas.
中文: 但其他患者的这个比率统计并不是也这么乐观--肺癌患者只有13%，胰腺癌患者只有2%。 更详细进入...
When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful, come with thy light and thy thunder.
中文: 当欲念以诱惑与尘埃来迷蒙我的心眼的时候，呵，圣者，你是清醒的，请你和你的雷电一同降临。 更详细进入...
While the taggers see their work as street art, the authorities tend to see it as vandalism.
中文: 虽然涂画者视他们的作品为街头艺术，但行政当局倾向于将此视为蓄意破坏公物。 更详细进入...
Macao's appeal is very much in the eyes of the beholder.
中文: 在旁观者眼中，澳门非常有吸引力。 更详细进入...
Optimist : One who finds an opportunity in every difficulty.
中文: 乐观者：在每一个困难中看见机会。 更详细进入...
Pessimist: One who finds a difficulty in every opportunity.
中文: 悲观者：在每一个机会中看见困难。 更详细进入...
Viewers vote to select the public favorite.
中文: 参观者投票选出公众最喜爱之作。 更详细进入...
