例句：
Ask: Through an unconventional disposition of conventional elements, your buildings are able to create new situations in the assemblage.
中文: 问：通过对平常的材料的不平常的处理，你们的建筑证明可以利用构造方式的不同创造新的效果。 更详细进入...
Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.
中文: 在执行法案时通常最常见的就是蓄意阻挠。 更详细进入...
Objective:To compare the repeatability of the Frisby, Randot and Howard Dolman stereotests, and to determine the 9% confidence limits for the change of each test.
中文: 目的 :比较Frisby、Randot、Howard Dolman三种立体视检查方法的可重复性 ,确定此三种临床用立体视检查方法的正常值变化的 9 %可信区间。 更详细进入...
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
中文: 法官认可了被告不去骚扰原告的承诺. 更详细进入...
The offeror may have had something in mind quite different from that of the offeree.
中文: 要约者可能在想法上与受要约者不同。 更详细进入...
For he who said, Do not commit adultery,also said, Do not murder.If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
中文: 11原来那说不可奸淫的，也说不可杀人。你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。 更详细进入...
Such legal changes would have been unthinkable in the region a decade ago.
中文: 这些法律变革在十年前是不可想象的。 更详细进入...
The best way to get approval is not to need it.
中文: 得到认可最好的方法就是不去追求它。 更详细进入...
It is a lottery indeed, some thingsare weak and immobile but others are really, really big and nasty.
中文: 这确实是一种抽奖，一些“东西”弱小而不可移动但另一些非常非常的巨大而狂暴。 更详细进入...
If anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable.
中文: 9转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。 更详细进入...
In this step you should not worry about grammatical structure.
中文: 做这一步时，可以先不用顾及语法结构。 更详细进入...
User-defined exceptions are identified by classes as well. Using this mechanism it is possible to create extensible hierarchies of exceptions.
中文: 用户自定义异常也可以是类。利用这个机制可以创建可扩展的异常体系。 更详细进入...
But often the best way to determine the difference between a hill and a mountain is just to ask the local people.
中文: 不过通常决定山岳与丘陵的最好方法就是问问当地居民。 更详细进入...
In poorer areas teachers often go unpaid for months, and school buildings unrepaired.
中文: 贫困地区经常几个月发不出教师工资，学校建筑也没法修。 更详细进入...
But often once you buy a book you feel obligated to read it, even if it is drivel.
中文: 但是你可能经常会买回来一本你发现并不喜欢的书。 更详细进入...
Offering credits always carry some risk that the loan will not be repaid.
中文: 提供贷款通常带来了一些风险，贷款可能得不到偿还。 更详细进入...
If this angle is exceeded, the monitor may not open up or retract properly.
中文: 如果超过这一角度，监视器可能不能正常打开或收回。 更详细进入...
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
中文: 7你们不可照常把草给百姓作砖，叫他们自己去捡草。 更详细进入...
Thomas: No, I wouldn't. OK, I won't download any movies illegally!
中文: 汤玛斯：是啊，我可不想。好吧，我不做违法下载的事了。 更详细进入...
In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
中文: 在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。 更详细进入...
