例句：
It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
中文: 12我造地，又造人在地上，我亲手铺张诸天，天上万象也是我所命定的。 更详细进入...
The number of forest patches in forest-meadow regions is greater than that in the forest zone and in meadow-steppe regions.
中文: 在森林-草原交错带森林草甸区森林斑块的数量最多，其次为森林带，再次为森林-草原交错带草甸草原区，草原带没有森林斑块。 更详细进入...
In the whole process, what most impressed me was that the game of look for the thing collectivelyand the great wall.
中文: 在整个过程中，给我印象最深的是“集体寻物”和“万里长城”这两个游戏。 更详细进入...
DNA of trees, plants and insects including butterflies and spiders from beneath the southern Greenland glacier was estimated to date to 450,000 to 900,000 years ago, the remnants of a boreal forest that existed before the Earth cooled.
中文: 格陵兰南部冰河下找到的树木、植物及蝴蝶、蜘蛛等昆虫的DNA，年代推估在45万到90万年前，是地球进入冰河期前一片北方森林的遗迹。 更详细进入...
Abijah went into battle with a force of four hundred thousand able fighting men, and Jeroboam drew up a battle line against him with eight hundred thousand able troops.
中文: 3有一次亚比雅率领挑选的兵四十万摆阵、都是勇敢的战士．耶罗波安也挑选大能的勇士八十万、对亚比雅摆阵。 更详细进入...
On 11 minutes came the game's first save — Drogba on the run firing from a tight angle, Sorensen fisting the ball behind.
中文: 第十一分钟出现了本场比赛的第一次扑救——德罗巴小角度射门，所伦森将球击出底线。 更详细进入...
Drogba has scored 30 goals for Chelsea this season - including a double against Arsenal in the Carling Cup final.
中文: 这赛季德罗巴已经为切尔西打进了30球了——包括在联赛杯决赛中打进阿森纳的两球。 更详细进入...
An ancient pagoda frown; on the mountainside.
中文: 一座古塔阴森森矗立在山腰上。 更详细进入...
The remark charmingly sums up the behaviour of an age of nature-lovers, and it might apply in part to Thoreau.
中文: 这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。 更详细进入...
Zanker, Paul. The Power of Images in the Age of Augustus. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1988.
中文: 2保罗．桑克。《奥古斯丁时代形象的权力》。安娜堡∶密西根大学出版，1988。 更详细进入...
In the five years since Juan Sebastian Veron came for a spell that failed to justify his ￡28.1m fee, Sir Alex Ferguson has been searching for an ideal midfield solution.
中文: 5年来，从贝隆没能证明自己2800万镑的身价开始，福格森爵士展开了招募理想中场的行动。 更详细进入...
The Independent, Jason Burt: “Such was the smoothness of this encounter that Mourinho said it felt “like a friendly”.
中文: 《独立报》记者简森伯特：“尽管本场比赛场面上如同穆里尼奥所说的‘就象一场友谊赛’。 更详细进入...
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
中文: 切克沙镇警长乔·西森，警察哈罗德·库库，他们听到对别克车的全州警报，正等着拦截它。 更详细进入...
José Mourinho looks set to again opt for a diamond midfield with Eidur Gudjohnsen and Didier Drogba paired up front.
中文: 何塞·穆里尼奥想再摆个菱形中场，让埃迪尔·古德约翰森和迪迪尔·德罗巴搭档双前锋。 更详细进入...
Kop legend Phil Thompson insists history shows the Reds can beat Barcelona in the last 16 of the Champions League.
中文: 红军名宿菲尔·汤普森表示，历史昭示红军可以在冠军杯16强的比赛中淘汰巴塞罗那。 更详细进入...
Linderoth delivered it and Larsson headed the ball back for Olof Mellberg who clipped the top of the bar with his right-footed attempt from near the penalty spot.
中文: 林德罗特主罚角球，拉尔森头球回摆，奥洛夫·梅尔贝里点球点附近右脚射门击中横梁。 更详细进入...
Shanghai Valve Factory and Anderson Greenwood Crosby Valve names have been recognised as leaders in their business for many years.
中文: 上海阀门厂和安德森.格林伍德.克罗斯比阀门公司在其经营的阀门领域里享有盛名。 更详细进入...
The Colosseum was constructed with tens of thousands of tons of a type of marble called travertine and held together with 300 tons of iron.
中文: 罗马竞技场是由数万吨名为“石灰华”的大理石加上300吨的钢铁铸建而成。 更详细进入...
Parma revealed that they are willing to pay a part of Negro's wages, approximately 350 thousand euros until June.
中文: 帕尔马透露他们将支付内格罗的一部分工资，大约350万欧元直到六月份。 更详细进入...
The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to Him shall be the obedience of the peoples.
中文: 10权杖必不离犹大，王杖必不离他两脚之间，直到细罗来到，万民都必归顺。 更详细进入...
