例句：
The treatments leading to high levels of soybeans production were: different cultivar every year, normal plant density, either of the two levels of plant nutrients, and no irrigation.
中文: 获得大豆高产的处理是：不同年份不同品种，一般密度，两种施肥量之一，不灌水。 更详细进入...
Month after month, year after year, the Wall progressed.
中文: 月复一月，年复一年，长城延伸着。 更详细进入...
The habit of travelling by aircraft is becoming more prevalent each year.
中文: 坐飞机旅行一年比一年普遍了。 更详细进入...
And even that rebound (in 2005) was followed by a temporary slowdown in the second quarter of last year.
中文: 而即使是那次反弹（2005年），也是随后紧接着就是去年第二季度的一次短暂放缓。 更详细进入...
Mona Lisa D. Tucker, “China and India: Friends or Foes?” Air &Space Power Journal, Fall, 2003.
中文: 日本〕雄谷润一：《50年后世界经济大国是中国与印度》，载《经济学人》2004年10月11日。 更详细进入...
The feature is some 27,000 light-years long (7,000 light-years longer than expected) and sits at a 45-degree angle to the galaxy's main plane.
中文: 这一棒状结构长约27千光年（比预计的长7千光年），与银河平面相交成45度角。 更详细进入...
We grow therefore very fast and for the next years we expect a doubling of the sales volume every year.
中文: 因而我们的发展速度很快,预计从明年开始，我们每年的采购总额都要翻一番。 更详细进入...
Christmas seems to come round quicker every year.
中文: 圣诞节似乎一年比一年来得快. 更详细进入...
One of the best ways to experience tundra life is to accompany Sami reindeer herders on their annual spring migration.
中文: 要体验苔原生态的最好方式之一就是跟随萨米族驯鹿放牧人一起踏上其一年一度的春季迁徙之旅。 更详细进入...
On Apr. 15th, annual PKU Sports Meeting drew its curtain with the spectacular performing groups of every team.
中文: 4月15日，一年一度的校运会再次在各参赛队壮大的入场队伍中，拉开了帷幕。 更详细进入...
Researchers say one out of every 25 female fetuses in India is aborted - an estimated half million a year.
中文: 研究人员指出，在印度，每25个女胎就有一个被流产，估计一年损失50万个女婴。 更详细进入...
Along with the Defense Department, the U. S. National Park Service is one of the big winners in the president's proposed federal budget for the next fiscal year.
中文: 美国国家公园部与国防部一样，是下一财政年度总统提议的联邦预算中最大的获益者之一。 更详细进入...
Our bi-yearly MYF election is coming soon, let browse through the Book Of Nehemiah !
中文: 我们的团契即将要进行两年一度的选举了,在这之前让我们一起在尼希米记潇洒走一回吧! 更详细进入...
Young people’s outlook on the world is very bleak and they are skeptical of everything.
中文: 年轻人的世界观非常消极，而且他们对一切都持怀疑态度。 更详细进入...
A 3·C rise is the leval at which a British Meteorological Office conference last year judged that dangerousclimate change would occur.
中文: 去年，在英国气象局会议(BritishMeteorologicalOffice)上，人们做出这一判断，在温度上升3摄氏度这一水平上，“危险”的气候变化就将发生。 更详细进入...
An HKBU survey released today (23 October) showed that the overall average salary increases for local employees in 2006 ranged from 2.9 to 3.7 percent while the projected average adjustment for 2007 was from 3.4 to 3.6 percent.
中文: 浸会大学一项调查显示，本港雇员2006年平均薪金上调2.9至3.7%，而2007年度的预计薪金平均调整幅度为3.4至3.6%。 更详细进入...
There are no accumulated loss in the most recent fiscal year, and the ratios of business profits and pre-tax profit to year-end paid-in capital are no less than 3 percent.
中文: 三、最近一个会计年度决算无累积亏损，且营业利益及税前纯益占年度决算实收资本额比率达百分之三以上。 更详细进入...
But it also predicts that policy cannot affect the total number of point-years of excess unemployment.
中文: 但是它也预言了政策不能影响上一年过度失业的总数量。 更详细进入...
However, Lazio have now installed a salary cap at the club, thought to be around ￡400,000 a year, to try and rectify the outfit's economical issues.
中文: 然而,拉齐奥则已经建立起了一个工资封顶制度,即年薪最高额度为40万英镑每年,以维持俱乐部经济的健康. 更详细进入...
