例句：
On the surface, Fudge would seem to be a kindly, blustering, somewhat pompous fellow who is essentially good-natured.
中文: 表面上看，福吉似乎是个和蔼，易怒的人，有点儿夸大其词，本质是不坏的人。 更详细进入...
Time is treated as if it were an almost tangible entry.
中文: 对他们干说，好像时间就是一个几乎看得见的通道。 更详细进入...
The first time I saw it, I could say the lines right along with the actors because I'd heard Rick quote them to me so often.
中文: 我第一次看这部电影时就能和片中演员同步说出台词，因为我经常听见里克对我引用那些台词。 更详细进入...
The word “dismal”, originally a noun, comes from Latin. Literally it means “evil days,” though gradually it became used as an adjective meaning “gloomy”, “depressing.” or“drab”.
中文: 这个词原来是名词，源于拉丁文，字面上的意思是“邪恶日”，而后逐渐变成了形容词，意为“情绪低落的”、“无生气的”或“单调乏味的”。 更详细进入...
She was almost blinded by the glare of headlights from the approaching car.
中文: 她因为靠近的汽车车头灯强光而几乎看不见东西。 更详细进入...
What common English verb becomes its own past tense by rearranging its letters?
中文: 哪个英语常见动词重排字母顺序后就变成自己的过去式? 更详细进入...
There are two main kinds of moods-sentimentality arid illusion in Xiaoshan's Poetry.
中文: 摘要小山词中主要存在着伤感与虚幻两种情感心态。 更详细进入...
As a newcomer, she's ignorant of the situation of our company.
中文: 她是个新人，对咱们公司的情况几乎一无所知。 更详细进入...
He managed to get the work done with very little help.
中文: 他在几乎没有帮助的情况下终于完成了工作。 更详细进入...
No matter what happens to him. Leo always seems to keep his chin up.
中文: 不管利奥发生什么事情，他似乎总是毫不气馁。 更详细进入...
Passion burns you up, and in the same way, the frozen saint is already dead.
中文: 热情令你燃烧，同样的，冰冷的圣徒已近乎死亡。 更详细进入...
When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life.
中文: 约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。 更详细进入...
I hold no brief for those who say that violence can be justified.
中文: 我不赞成人们说有时使用暴力是合乎情理的。 更详细进入...
There appears to be a growing discontent about inflation.
中文: 对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 更详细进入...
The grass grows and the horse is ruttish, how reasonable the natural is in turn. The copulation in mule market has become the common thing.
中文: 草长马发情，这种自然界的交替是多么合乎情理。骡马市上的交配也就成了情理之事。 更详细进入...
Consciousness is predicated on the split between subject and object—to become conscious I have to know that of which I am not.
中文: 当我们听到“情结”这个词，我们会认为这是病态的，其实，一个情结就是被情感充电了的一簇能量。 更详细进入...
But there is little sign that this is at all imminent.
中文: 不过，几乎没有迹象显示这样的情形迫在眉睫。 更详细进入...
Whenever I pass by the lakeside in our campus, where the scenery is so beautiful, I always see several love birds sitting there, talking with great animation.
中文: 我们的大学校园很漂亮，每次经过湖畔的时候，我总会看见几只爱情鸟驻足在此叽叽喳喳地叫，似乎在谈论些什么。 更详细进入...
There are three aspects about his achievement: grafting new meanings into old words; creating new meanings by adding, deleting, or delicate modulating; coining new words by himself.
中文: 其创新性主要表现为三个方面：借用以往的诗文成语词，赋旧词以新意，化俗为奇；改变词序，或作增删转换，通过这样轻微调整而出以新意；注情入景，自铸新词。 更详细进入...
If love is blind, i see everything in this world but you.
中文: 如果爱情是盲目,我现在什麽都看得见,就是看不见你. 更详细进入...
