例句：
The installer will instruct you to shut down your browser(s).
中文: 安装将会提示你将要关闭你的浏览器。 更详细进入...
Linguistic ethnology reveals the unrecorded history of Thai feminism.
中文: 摘要语言民族学研究提示了未载史书的泰民族女权文化的历史。 更详细进入...
Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt.
中文: 15锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 更详细进入...
One recent poll gave her only 4% of the vote, though that may rise.
中文: 最近的民调显示只有4%的选民支持她，不过这一数字有可能上升。 更详细进入...
Voters have become more sceptical about major political parties since the Gary Cheng Kai-nam scandal broke， according to a poll.
中文: 民意调查显示，程介南丑闻曝光后，市民对各大政党的信任度下降。 更详细进入...
When you see Mr Bush featured in a political television ad, you can be pretty confident that a Democrat put him there.
中文: 当你们看到布什先生在一个电视的政治广告宣传中做主要角色时，你们可以相当确信那是民主党的安排。 更详细进入...
Some expect more pro-democracy demonstrations this weekend.
中文: 这星期，有些期望更多副民主的示威游行。 更详细进入...
A civil lawsuit brought against a legal person or any other organization shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile.
中文: 对法人或者其他组织提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。 更详细进入...
Please advise your travel plan at earliest date so we make argot acidly.
中文: 请尽早告知旅游计划，以便我们做出安排。 更详细进入...
US Securities and Exchange Commission to report investment fraud.
中文: 向美国安全和交易委员会报告投资欺诈。 更详细进入...
In Nov. 2006, the People's Bank of China issued Announcement [2006] No. 15 of launching securities lending business in the national inter-bank bond market.
中文: 2006年11月，中国人民银行发布公告(中国人民银行公告[2006]第15号)，在我国银行间债券市场推出债券借贷业务。 更详细进入...
Would you please tell Andrew I have to postpone our meeting?
中文: 能请你告诉安德鲁我必须将会面延后吗？ 更详细进入...
He gave me all the gen on the new office arrangements.
中文: 他详尽地告诉我有关新的办事处的安排。 更详细进入...
The police had been told that a bomb had been planted on the plane.
中文: 有人报告警察，说飞机上安放了一枚炸弹。 更详细进入...
It also found that migration improved the height and weight of the children of Pakistani and central American migrants.
中文: 报告还发现，移民提高了巴基斯坦和中美洲移民儿童的身高和体重。 更详细进入...
China has around 75 million regular blog readers, representing slightly more than 61 per cent of its online population of 123 million, the China Internet Network Information Center (CNNIC) reported.
中文: 中国互联网络信息中心公布的一项调查报告显示，中国的活跃博客读者达7500万人左右，占1.23亿网民总数的61％之多。 更详细进入...
As the farmland-orientated resettlement for reservoir project is becoming increasingly difficult, new approaches are called for.
中文: 摘要以土为本安置移民的工作越来越难，水电工程建设征地的农村移民安置需要探索新的途径。 更详细进入...
In the base of herdsmen who wish to apply for equipment with hunting guns, they shall, by producing their identification cards, submit their application to the public security organ of the local people's government at the county level.
中文: 受理申请的公安机关审查批准后，应当报请设区的市级人民政府公安机关核发民用枪支配购证件。 更详细进入...
If the installation dimensions shown at right are not observed, the monitor may not open up smoothly.
中文: 如果不按照右图所示的安装尺寸安装，监视器可能不能顺利打开。 更详细进入...
Our demonstration will show you how these products work.
中文: 我们的产品展示将告诉您如何使用这些产品。 更详细进入...
