例句：
Lisa: Good start! You knocked 8 pins down. But you're left with a split. It's almost impossible unless you can bowl a UFO-ball on this roll.
中文: 莉莎：好的开始！你打倒了8个球瓶。可是开花了。除非你打飞碟球，否则是不可能的。 更详细进入...
Force Majeure： The Seller shall not be held liable for failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this Contract in consequence of any force majeure incidents.
中文: 不可抗力：本合同内所述全部或部分货物，如因不可抗力的原因，以致不能履约或不得不延期交货，卖方概不负责. 更详细进入...
While Sony and Microsoft go after the hard-core gamers first and then expand, Nintendo is starting with the non-gamers and casual gamers, working its way inward back to the hard-core.
中文: 在索尼和微软仍在为长期的游戏狂热分子争夺得不可开交之时，任天堂已经开始关注那些非游戏者或偶尔玩游戏的人，转变其客户策略。 更详细进入...
Carrying a rabbit's foot brings good luck.
中文: 提起兔脚可交好运。 更详细进入...
SDE issues “Record Sheet for Inter-SDE transactions” in quadruplicate, based on the sales Contract and goods list with SDE Customs' Stamps.
中文: 凭海关核准的销售合同及销售清单送钻交所交易登记处复核，由钻交所开具《钻交所所内交易交割单》（一式四份）。 更详细进入...
Alternately the test cock may be opened to break any suction caused by lifting internal assembly.
中文: 测试旋塞阀可能要交替开启，以阻断由于取出阀内件总成导致的任何吸力。 更详细进入...
Application of the AC Contactless Cubicle Switchboard
中文: 交流无触点电子开关柜的应用 更详细进入...
The guy sure knows how to make friends.
中文: 这家伙可真会交际. 更详细进入...
All of his dealings are in the open.
中文: 他的一切交易往来都是公开的。 更详细进入...
The soldier should turn in his equipment on leaving the army.
中文: 士兵在离开军队时须交还装备。 更详细进入...
Each piece of fan work submitted must be the original creation of the submitter, made just for this contest and not previously posted anywhere else, no nudity or sexual content allowed of any kind (needless to say).
中文: 每一份提交上来的玩家作品都必须为提交者的原创，而且只可用于本次竞赛，不可再用先前提交到别处的作品，也绝不容许任何带有裸体或者性方面的内容（这是不说自明的）。 更详细进入...
Apart from the trainers at the gym and the housekeeper who comes to our house every other day—and of course the bare 4)minimum required to get by at school—I hardly talked to anyone.
中文: 除去同体育馆教练员的交谈，除去跟隔一天上门一次的家政阿姨之间的三言两语以及学校必不可少的几句话，我差不多不向任何人开口。 更详细进入...
As the representative for 21 century Internet application and trade method, the application and expansions of e-commerce has greatly benefit the society and the economy, and will become the biggest growing point of the global economy.
中文: 这种技术的出现，使人们借助互联网络广泛地从事商品与服务的电子化交易成为可能，这不仅大大扩展了交易范围，而且可以有效地缩短交易时间，降低交易成本。 更详细进入...
Being the representative of 21 century network application and the trade way, the application and expansions of e-commerce has greatly benefit the society and the economy, and will became the biggest growing point of the global economy.
中文: 这种技术的出现，使人们借助互联网络广泛地从事商品与服务的电子化交易成为可能，这不仅大大扩展了交易范围，而且可以有效地缩短交易时间，降低交易成本。 更详细进入...
Just the same, Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.
中文: 不管怎样，坦妮亚的这一邀请看来是如此之诱人，可不能失之交臂。 更详细进入...
DD starts making new friends in his class.
中文: DD开始在他的班上交了新朋友。 更详细进入...
He's gone to bad since he made friends with those people.
中文: 他结交那些人后就开始堕落了。 更详细进入...
The road is now open to two-way traffic.
中文: 这条路现在开放为双向的交通。 更详细进入...
However, you may accept compensation in exchange for copies.
中文: 不过，你可以为交换副本而接受他人给你的一些补偿。 更详细进入...
Transportation by water is still necessary and important.
中文: 时至今日，水路运输依然是不可缺少的重要交通工具。 更详细进入...
