例句：
Sure, all the eggheads love Stevenson. But how many eggheads do you think there are?
中文: 当然罗，所有知识分子都喜欢史蒂文森。可是你想想，知识分子一共才有多少呀？ 更详细进入...
With Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo already in their ranks, the addition of Tévez would give Ferguson a formidable array of firepower.
中文: 加上已经有的鲁尼和罗纳尔多，特维斯的到来将让福格森爵士有强大的火力。 更详细进入...
He'd met Marc Andreessen, who as an undergraduate programmer had helped create the then obscure browsing software Mosaic, which made it casy to navigate the World Wide Web.
中文: 他和马克.安德里森见了面，安德里森在大学读电脑时候，帮忙设计了当时尚默默无闻的“马赛克”浏览软件，可在万维网中轻松寻找资讯。 更详细进入...
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney have in common with Fidel Castro? They are all left-handers.
中文: 男子网球手伊万尼塞维奇、作曲家保罗·麦卡特尼和古巴总统卡斯特罗有什么共同之处？——他们都是左撇子。 更详细进入...
Zadok the priest then took the horn of oil from the tent and anointed Solomon. Then they blew the trumpet, and all the people said, Long live King Solomon!
中文: 王上1:39祭司撒督、就从帐幕中取了盛膏油的角来、用膏膏所罗门．人就吹角、众民都说、愿所罗门王万岁。 更详细进入...
Where else would you debut a $20 million wedding cake but on Rodeo Drive?said show organiser Ilona Sherman.
中文: 婚庆用品展的举办者伊罗娜·谢尔曼说：“除了罗迪欧大道以外，还有哪里可以展出一只2000万美元的蛋糕？” 更详细进入...
Jason：It's hard to say. It was too wonderful! You can see mammoths or robots dancing vividly.
中文: 杰森：这很难说。那真是太棒了!你可以看到长毛象或机器人栩栩如生地跳舞。 更详细进入...
Jackson's quest is still alive in the legislature: the latest iteration of the bill that could grant him his millions was filed in January.
中文: 杰克森的申诉案，议会仍在审理：最近在一月重提的法案可以给他数百万美元彩金。 更详细进入...
Quite frankly, if the deal had been Cole + ￡5m for Gallas the Arsenal fans would still have got the best of the deal.
中文: 老实说，如果科尔+500万英镑换加拉的话，这场交易中，依然是阿森纳球迷们占了便宜！ 更详细进入...
The game is introduced: If you like playing with the chess, then must not miss this game.
中文: 游戏介绍：如果你喜欢玩国际象棋，那就千万不要错过这个游戏。 更详细进入...
Akenside, Mark. The Pleasures of Imagination, A Poem in Three Books(1744). In Poetical Works. Edited by Robin Dix. Madison, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press, 1999.
中文: 马克?阿肯赛德，《想像的乐趣，一首诗写在三本书?堙n(1774)。选自《诗集》。罗宾?狄克斯?麦迪森编辑。新泽西：菲尔勒?狄金森大学出版社，1999版。 更详细进入...
Rowling may be relying on her subtle inclusion of the reader to supply imaginatively the other details of scene, smell, temperature, etc. that validate and complete her vision.
中文: 罗琳用她细致的描写提供想象中的场景、气味、温度等等其他细节，从而使她的作品形象、完整。 更详细进入...
The Ivory Coast marksman arrived at Stamford Bridge in a ￡24 million move from Marseille, and is reportedly collecting around ￡80,000 a week at Chelsea.
中文: 象牙海岸人以2400万英镑的身价从马赛转回到斯坦福桥，据报道它每周从切尔西获取8万英镑的薪水。 更详细进入...
Harrison Ford divorced his wife Melissa Mathison after 18 years of marriage in a settlement worth a reported ?50 million. The actor has since continued his relationship with the actress Calista Flockhart.
中文: 1月，哈里森-福特在付给前妻梅莉莎-麦希森5000万英镑后，结束了他们18年的婚姻。目前，福特继续与女演员卡莉斯塔-弗洛克哈特交往。 更详细进入...
ASHLEY COLE will be left behind by Arsenal as they head for tomorrow's Champions League qualifier with Dinamo Zagreb.
中文: 当阿森纳踌躇满志前往克罗地亚对阵萨格勒布迪纳摩时，科尔将被留在大本营。 更详细进入...
Cannavaro and Emerson are just two of five high profile departures so far at the club following their demotion to Serie B.
中文: 卡纳瓦罗和埃莫森是球队降到乙级后离开5个球员中的2个至今已经离开了. 更详细进入...
But in the Zoroastrian faith, Ahura Mazda is abstract and transcendent.
中文: 但在琐罗亚斯德教的信仰里面，阿胡玛兹达是抽象和超然的。 更详细进入...
Ms Royal has been damaged by a succession of foreign-policy gaffes in recent weeks, which have lent her campaign an air of amateurism.
中文: 最近几周，罗亚尔女士形象折损于其一系列外交政策的欠缺。 更详细进入...
On the city's Baltic side, the tour takes visitors past the Skansen Museum.
中文: 旅行团还会带游客经过史肯恩森博物馆，它位于这个城市靠波罗的海的那一边。 更详细进入...
Can you imagine hating your life so much that you'd wanna bring a backup razor?
中文: 你能想象对你的人生深恶痛绝到要带好另一块刀片以防万一么？ 更详细进入...
