例句：
And if your Thai experience sometimes resembles a roll-call of other travellers, you'll find it easy to detour off the faràng (Westerner) trail for a few days.
中文: 又如果你的泰国经验很像其他旅客的典型按图索骥路线，那么你也会很容易绕过避开西方人的路线几天。 更详细进入...
Also, the microscopic analysis of pore structure with different fractal feature comes to the conclusion that the reservoir rocks with similar fractal nature have similar pore type, depositional environment and diagenetic process, and the fractal dimension
中文: 此外，根据对不同分形特征孔隙结构微观分析，得出分形特征相似，其孔隙类型，沉积－成岩过程相似，当喉道半径变小（或孔隙总数减少），分形维数增加的结论。 更详细进入...
Original porosity is typified by the intergranular porosity of sandstones and the intercrystalline and oolitic porosity of some limestones.
中文: 原生孔隙度以砂岩粒问孔隙度和某些石灰石的晶体粒间和鲕状孔隙度为代表。 更详细进入...
Abstract: TIhrough grouting experiments in a single fissure and fracturenetworks, the basic law controlling the grouting seepage through rock mass is analyzed, and the factors which may affect the process are also discussed.
中文: 文摘:通过单一裂隙岩体和裂隙网络岩体注浆渗流模拟实验，分析和总结了裂隙岩体注浆渗流中的一般规律，并讨论了影响注浆渗流工程的各种因素. 更详细进入...
The bacteri of strain TL2 were found to be mainly distributed in the intercellular space of sclerenchyma in the root, the intercellular space of collenchyma and vascular bundle in the stem, the stomatal apparatus, the intercellular space of epidermal cell
中文: 其菌体主要分布在根部厚壁组织的细胞间隙，茎部厚角组织的细胞间隙、维管束等组织的细胞间隙、叶片的气孔器附近、上下表皮细胞间隙、厚角组织细胞间隙以及内皮层组织细胞间隙等。 更详细进入...
The relative disadvantage angle of transfixion crack how to affect rock mass stabilization can be researched in this article, and the mechanics characteristic in the unloading process for unloading rock mass with single transfixion crack also be analyzed,
中文: 通过试验，探讨了贯通裂隙影响岩体稳定的相对不利倾角以及单贯通裂隙岩体卸荷过程的力学特征，得出裂隙位置的变化促成岩体变形的递变；特殊位置的裂隙促使岩体的各向导性更加明显的结论，为相关工程问题提供理论参考。 更详细进入...
GAP JUNCTION IN THE BRAIN
中文: 脑内缝隙连接 更详细进入...
Based on the mechanism of deformation of rocks, porosity-depth curves of rocks can be divided into tow periods as compaction and compression.
中文: 摘要根据岩石的变形机制，把岩石孔隙度的变化过程划分为压实和压缩两个阶段，岩石压实阶段的孔隙度呈指数规律变化，岩石压缩阶段的孔隙度保持为常数。 更详细进入...
We remark that time “flies” as we hurtle toward our inevitable demise.
中文: 我们面对无可迴避的死亡，叹光阴似箭，人生如白驹过隙。 更详细进入...
Although the coal rank is high, the matrix pores, cleats, and fractures are well-developed, therefore, the reservoir permeability is high;
中文: 煤阶高,但基质孔隙、割理、外生裂隙发育,储层渗透性好; 更详细进入...
A diffusion mechanism whereby atomic motion is from interstitial site to interstitial site.
中文: 晶体扩散机制的一种。间隙原子由一个间隙位置迁移至邻近的间隙位置所构成的扩散。 更详细进入...
Panel to fill in gap between two stands, or disguise bland spaces.
中文: 填充两个展台之间空隙的嵌板，或装饰多余空隙的镶板。 更详细进入...
The species diversity and density were obviously more in gaps than in non-gap stands.
中文: 林隙内的树种多样性和更新密度明显高于非林隙林分。 更详细进入...
Role of Conony Intercellular Space in the Cyanobacteria Bloom-Forming
中文: 群体细胞间空隙在微囊藻水华形成过程中的浮力调节作用 更详细进入...
The aperture in the door is so wide.
中文: 门上的孔隙太大了。 更详细进入...
Gap Junctions in the Nervous Tissue
中文: 神经组织缝隙连接 更详细进入...
The pore diameter was very tiny so that it could prevent hydrotropic solution entering into the pore.
中文: 二是孔隙的尺寸很小，水溶液不能渗入到孔隙，不能到达基体。 更详细进入...
Since the bearing is designed to have the appropriate internal axial clearance, there is no need for pre-load adjustment (dimensional adjustment for spacers ), but it's necessary for single row bearing assembly.
中文: 由于轴承设计有恰当的轴向游隙，因而无需进行游隙调整（调整垫片尺寸），而装配单列需进行游隙调整。 更详细进入...
The discharge should be funneled through a Watts air gap fitting piped to a floor drain.
中文: 排放应该成漏斗状通过美国瓦茨气隙连接件管道引到地漏上。 更详细进入...
Time Buttress : This shield gives the wielder a chance to avoid telling blows by reliving the last few moments of combat.
中文: 时隙：该盾牌可以通过重回片刻前而使持用者避免明知的打击。 更详细进入...
