|
But unlike PDAs, motes can join forces in ad hoc networks to form a system that has greater computational power than its parts.
|
|
|
不过，尘粒有一点与PDA不同，它们可透过特定网络结合彼此的力量，形成单一系统，取得比个别零件大的运算能力。 |
|
But unlike a microprocessor that has many output wires, a neuron has only one, its axon.
|
|
|
但不同于微处理器晶片有许多输出端，神经元就只有一个输出端，那就是轴突。 |
|
But unlike balls near the earth's surface, CDM particles move in a gravitational field that is not constant.
|
|
|
不过CDM粒子所经历的重力场和地球表面附近的重力场不同，并不是强度固定的重力场。 |
|
But unlike his colleagues, Magni had armed himself with a real sword.
|
|
|
但是马尼和他的同事们不同的是他佩戴的是一把真正的剑。 |
|
But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt.
|
|
|
23不在耶和华面前像他父玛拿西自卑．这亚们所犯的罪、越犯越大。 |
|
But unlike last term when Jose Mourinho had to use midfielder Michael Essien in defence for a big portion of the season - Ben Haim feels Chelsea are much better equipped this term.
|
|
|
但是相对上赛季穆里尼奥在很长一段时间不得不用埃辛代替特里出任中后卫而言，本哈伊姆认为目前的形势要好很多。 |
|
But unlike millions of other less fortunate birds, Flyer and Fryer were spared the chopping block and won pardons from President Bush.
|
|
|
但和其它火鸡不同的是，“飞鸟”和“火鸟”幸免于难，没有成为今年感恩节餐桌上的盘中餐，而是得到了布什总统的赦免。 |
|
But unlike other top-rated debt instruments, CPDOs pay a succulent interest rate of as much as two percentage points over cash.
|
|
|
但是与其他高评级债务工具不同的是，CPDO支付高于现金利率2个百分点的高额利率。 |
|
But unlike the Vatican, Muslim thinkers tend to calibrate the gravity of the “sin” according to the timing—early abortions are viewed less seriously.
|
|
|
而与罗马教廷不同，穆斯林人士往往把堕胎“罪孽”的深重性与其时间挂钩---在怀孕初期堕胎并不是什么重大罪过。 |
|
But unsettled contract situations have put the participation of Anderson Varejao and Rafael Araujo in doubt.
|
|
|
但合同问题使得安德森-瓦莱乔和拉菲尔‧阿劳约入选国家队一直悬而未决。 |
|
But until China embraces openness and pluralism at home, no charm offensive is ever going to set its neighbours' minds completely at ease.
|
|
|
但除非中国接受在国内接受开放和多党制，否则，即使笑容满面也难以完全消除邻居们心中的疑虑。 |
