|
Alcoholics often suffer from periods of oblivion.
|
|
|
饮酒过度的人常常失去记忆。 |
|
Alcoholism as a problem has never been widely understood in Chinese society.
|
|
|
摘要饮酒问题对华人而言向来都不是严重的议题。 |
|
Alcor Micro Corp., an OTC approved listing company (8054) is an equal opportunity employer, offers competitive salaries as well as an excellent benefits packag.
|
|
|
安国国际科技股份有限公司为一股票上柜公司(8054),并提供每一位员工一个公平的竞争环境,优渥的薪资与福利制度. |
|
Aldehyde A type of organic compound with the general formula RCHO, where the-CHO group (the baldheaded group) consists of a carbonyl group attached to a hydrogen atom.
|
|
|
醛:一种组成为RCHO的有机化合物，--CHO基团（醛基团）是由碳酰基结合氢原子形成的。 |
|
Alder trees belong to the birch family.
|
|
|
赤杨属于桦木科。 |
|
Alderman Richard Thompson initiated the program after he saw a newspaper photograph of a firefighter in Superior giving mouth-to-mouth resuscitation to a cat rescued from a house fire.
|
|
|
该行动的发起者是阿普尔顿市议员理查德·汤普森。他现是在报纸上看到一名消防员对一只被从火灾中抢救出来的猫进行人工呼吸，后来便产生了为宠物设计氧气面具的想法。 |
|
Aldridge said he was pleased with the price and that the card is staying in this country within the greetings card industry.
|
|
|
奥尔德里奇说，圣诞卡能以高价卖出，而且还能留在本国的贺卡圈内，实在是令人欣慰的事。 |
|
Aldrin:Mode Control,both Auto.Descent Engine Command Override,Off.Engine Arm,Off.413 is in.
|
|
|
阿尔德林：方式控制，双双自动。登陆引擎命令飞跃，脱开！引擎臂，脱落。413进入。 |
|
Aldrin:OK.Engine stop.ACA out of Detent.
|
|
|
阿尔德林：OK.引擎停止。ACA制动脱离。 |
|
Ale is the older of the two and was the only type of beer available for centuries.
|
|
|
淡色啤酒历史比较古老，是数个世纪以来唯一的一种啤酒。 |
|
Ale will make cat speak.
|
|
|
参考译文］猫喝啤酒，也会开口。 |
