|
Constructed of white-gray sandstone, the presidential mansion was called the White House as early as 1809.
|
|
|
因为全是由白灰色的砂石所建造，早在1809年的时候，总统官邸就已经被称为「白宫」。 |
|
Constructed of wood and capable of flinging stones large enough to crush a man's head, the catapult was a common site on the ancient Roman battlefield.
|
|
|
投石器由木头组装而成，能够投掷出足以砸碎敌人头颅的燃烧的石头。 |
|
Constructed over a long period, from the 4th to the 15th century, they constitute a diachronic typological series, which had considerable influence in the Byzantine world.
|
|
|
从4世纪到15世纪，它们的修建经历了很长时间，因此，它们反映了同一类型的教堂在不同历史时期的特点，这对拜占廷世界产生了相当大的影响。 |
|
Constructed wetland technology that combines together of sewage disposal and ecological environment restoration, have extensive application prospects in water pollution control.
|
|
|
人工湿地技术将污水处理与生态环境恢复相结合，在水污染控制中具有广泛的应用前景。 |
|
Constructing China's legal countermeasure against trade frictions is the very core of eliminating the new trend of trade protectionism.
|
|
|
构建我国应对贸易摩擦的法律应对策略是消弥当前新一轮贸易保护主义的核心所在。 |
|
Constructing a credit account requites the specification of credit limit. The constructor will set the credit limit instance variable to be equal to that specified as a parameter.
|
|
|
创建一个信用帐户需要设定该帐户的信用限制。构造器会把该实例变量（即信用限制）设为一个参数。 |
|
Constructing a general equilibrium, this paper examines the endogenous changes of spatial shape of cities and effects of government policy.
|
|
|
摘要用主流经济学的工具研究空间经济问题有两个难点，即对规模经济和不同地区不同生产、消费和价格体系难以模型化。 |
|
Constructing a harmonious society is a human great aesthetic project.
|
|
|
构建和谐社会，是人类伟大的美学工程。 |
|
Constructing first-class and well-known kindergarten at home and abroad.
|
|
|
创办国内一流、国际知名的高品质幼稚园、追求卓越办园品质。 |
|
Constructing government credit means constructing a limited, responsible, legal, diaphanous credit government with the following details: constructing a limited government with clear functions, scientific and rational disposition and adaptability to econo
|
|
|
加强政府信用建设，就是要以建设“有限、责任、法治、透明、公正”的信用政府为目标，构建政府职能明确、配置科学合理、适合市场经济发展要求的有限政府；建设依法行政、行为规范的法治政府；建设职、责、权、利统一的运行高效、监督有力、服务周到的责任政府；建设决策、执行、监督的信息公开的程序科学合理、民主参与、公开透明的透明政府；建设政企、政市、政事、政社分开的管理服务与部门利益分离的以保持社会公开、公平、公正为己任的中立政府。 |
|
Constructing mechanism of eco-compensation is important for China to achieve the balance between environmental protection and economic development.
|
|
|
摘要构建生态补偿机制是使环境与经济获得动态平衡，使我国获得可持续发展的重要途径。 |
