|
But after the first injection, Diaz continued to move, squint and grimace as he tried to mouth words.
|
|
|
但是，在第一次注射后，迪亚兹仍然有反应，他试图说话时，目光斜视、表情扭曲。 |
|
But after the logging, the original habitats are inkling to dry, which result in the Rhododendron species could not survive.
|
|
|
这是事实，但是对于原来生长在其林下的其它物种，特别是杜鹃花属种类，可能由于生境改变，如生境旱化，就会被淘汰出局。 |
|
But after the party comes the hangover and the bill.
|
|
|
但是，盛筵结束了，沉醉犹存，还有账单。 |
|
But after the remains were delivered to nearby Innsbruck, Austria, Konrad Spindler, an archaeologist from the university there, ascertained that the corpse was prehistoric.
|
|
|
由于当地的冰河交错著裂缝，每年都会有登山客陷入其中而失踪，警方以为，那具尸体就是其中之一。 |
|
But after the team blew a 15-point lead and lost 88-86 to the hapless Memphis Grizzlies Tuesday night at Staples Center, it was announced practice would be held Wednesday morning at the team's El Segundo training facility.
|
|
|
但是由于星期二在斯台普斯中心球队与梦菲斯灰熊对的比赛中，在领先对手多达15的情况下，被对手以88-86翻盘后，队员们得到通知在今天早上进行日常的球队训练。 |
|
But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.
|
|
|
11过了这三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚是害怕。 |
|
But after three months of hard work, the team was ready to put the replica in place.
|
|
|
但经过三个月的艰辛工作后，特效组已准备好安放石块模型。 |
|
But after two months he still couldn't walk by himself.
|
|
|
但是两个月之后，他仍然无法独立行走。 |
|
But after using Ultra Enhance Plus for 4 months, my breasts are looking firmer, more toned, and more attractive everyday!
|
|
|
但是在使用完这种产品4个月后，我的胸部开始变的坚挺，结实更加具有吸引力。 |
|
But after witnessing the last two shambolic England displays, how McClaren would love to unleash Owen alongside Wayne Rooney.
|
|
|
同样对于经历了英格兰两场混乱的比赛后，如果欧文回来和鲁尼搭档，麦克拉伦肯定乐疯了。 |
|
But after years in which courts and states have taken a hard line on prisoners' rights, there are signs of change, at least when it comes to compensating the wrongly convicted.
|
|
|
不过，在法庭和州政府对犯人的权利采取强硬路线多年以后，现在有了一些变通的迹象，至少在赔偿蒙冤犯人的问题上是这样。 |
