|
US government officials, preoccupied with conflicts and force requirements in other theaters, are finally growing more concerned about Chinas strategic ambitions and whether or not those ambitions will depreciate Americas global power.
|
|
|
美国政府习惯于在冲突中占据先机，同时还要保持在其他地区军事行动中的力量，这将使美国更加关心中国的战略野心，不管这些野心是否影响美国的全球霸权地位。 |
|
US has reduced the threat level on inbound flights from Britain from red to orange meaning a few more items are acceptable in carry-on.
|
|
|
美国将从英国回本国的航班的警戒级别从红色降为橙色，这意味着随身行李中允许携带的物品稍微多一些。 |
|
US has the extremely huge market, but Chinese enterprise then has the ability to provide the class complete electrical appliances product, therefore said the Chinese electrical appliances sale wholesale profession entered US to open the electrical applian
|
|
|
美国有十分庞大的市场，而中国企业则有能力提供门类齐全的家电产品，因此说中国家电销售批发行业进入美国开设家电超市或家电连锁店的时机已经成熟。 |
|
US hedge funds don't have to register as investment advisers with the SEC now.
|
|
|
美国避险基金如今不必向证管会登记为投资顾问。 |
|
US is a highly technogical developed country.
|
|
|
美国是一个科学技术发达的国家. |
|
US leaders, however, are held hostage by the gun lobby and the electoral system.
|
|
|
然而，美国的领导者却受到向议员游说的枪支团体和选举体制的限制。 |
|
US marshal Tony Bennet is overseeing security for the trial.
|
|
|
美国联邦保安官汤尼班尼特正在督导这试验的安全性。 |
|
US military also reports six soldiers were killed in roadside bombings over the weekend.
|
|
|
美军同时报道本周的路边炸弹袭击事件造成6名士兵死亡。 |
|
US military officials have held initial hearings for three terrorism suspects at Guantanamo Bay, including the alleged mastermind of the September 11 attacks on the US, the Pentagon said.
|
|
|
五角大楼称，美国军方在关塔那摩湾对包括被指控为9.11事件主谋的3名恐怖疑犯进行了初审。 |
|
US negotiators in Geneva say they hope to get an agreement from North Korea to declare all its nuclear facilities and to dismantle them.
|
|
|
美国在日内瓦的磋商代表说他们希望和朝鲜达成协议，宣布韩国所有的核设备，并且停止它们。 |
|
US newspaper companies are planning to import newsprint from China in an effort to contain one of their biggest and fastest-growing costs.
|
|
|
美国报业公司计划从中国进口新闻纸，以压低其比重最大、上升最快的成本之一。 |
