|
The government tax office posted a significant increase of tax revenue last year.
|
|
|
政府税务局公布去年税收大幅增加。 |
|
The government this week repeated its “resolute opposition to the politicisation of the Olympics”.
|
|
|
本周中国政府反复强调“坚决反对将奥运会政治化”。 |
|
The government thought the reporter was too extravagant.
|
|
|
政府认为那个记者太放肆了。 |
|
The government tightened its monetary policy to reduce inflation.
|
|
|
政府紧缩其货币政策以降低通膨。 |
|
The government told them to evacuate.
|
|
|
政府也要求他们疏散。 |
|
The government took a hard line on strikes.
|
|
|
政府对罢工采取强硬的方针。 |
|
The government took a high-handed action.
|
|
|
政府采取高压手段。 |
|
The government took over the railway, hoping to remedy confusion and inefficiency.
|
|
|
政府接管了铁路,希望消除混乱和效率低下的情况。 |
|
The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
|
|
|
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 |
|
The government tried to keep the death toll at a lower level.
|
|
|
政府力图将死亡人数控制在较低标准。 |
|
The government tried to prevent the diminution of resources.
|
|
|
政府试图阻止资源的减少。 |