|
The corrupt officials tried to sidetrack our investigation.
|
|
|
这些贪官污吏企图岔开我们的调查。 |
|
The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town.
|
|
|
这个受贿的警察局长对镇上的公开赌博佯装不见。 |
|
The corruption of the Sisterhood has also turned many who were skilled in the use of spears and javelins to the cause of evil.
|
|
|
这些堕落的姊妹们也有很多因邪恶的影响，转而使用长矛或标枪。 |
|
The corruption of the Sisterhood is perhaps the worst atrocity that the surviving Rogues endure.
|
|
|
这些姊妹的堕落可能是因为这些存活的萝格们忍受的最可怕的残酷。 |
|
The corruption of the cocaine trade and persistent violence are endemic problems.
|
|
|
腐化的毒品交易和持久的暴力活动都是当地普遍存在的问题。 |
|
The cortex is fibrotic, the glomeruli are sclerotic, there are scattered chronic inflammatory cell infiltrates, and the arteries are thickened.
|
|
|
它表现为皮质纤维化、肾小球硬化、慢性炎细胞弥散侵润、动脉壁增厚；部分肾小管常扩张并充满粉红色的胶样管型，形态与甲状腺滤泡相似。 |
|
The cortex of the smart children also thins faster during the late teens, which could reflect withering of unused neural connections as the brain streamlines its operations.
|
|
|
聪明孩子的皮层在青少年时代的晚期也更快变薄，这反映没用到的神经连结会随著大脑操作效率的增加而消亡。 |
|
The cortical oscillators connect to the striatum via millions of signal-carrying arms, so the striatal spiny neurons can eavesdrop on all those haphazard “conversations.” Then something—a yellow traffic light, say—gets the cortical cells' attention.
|
|
|
这些皮质振盪器经由上百万个传送讯息的手臂与纹状体连接，使得纹状体的棘神经元可以偷听到所有这些随意的「交谈」。 |
|
The corundums, coated with a special resin, are sawn by thin diamond-polished blades. The discs are then separated, cleaned and sorted.
|
|
|
用极薄的金刚砂抛光锯片，将外涂特殊树脂的金刚石切成若干圆片，然后将圆片分离、洗净并分类。 |
|
The cos() function returns the cosine of a number.
|
|
|
函数的作用是：返回一个数值的余弦值。 |
|
The cosine transform spectrum of sphere are about the same as that of infinite horizontal cylinder, and that of infinite stretched staircase are very sharp, but that of finite stretched staircase presents well-regulated leap.
|
|
|
球体与无限长水平圆柱体的余弦变换谱相似，无限延伸垂直台阶的变化很尖锐，有限台阶的表现为上、下有规律的跳跃。 |
