英汉双语例句-生物医药大词典

And then, they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field.

中文意思：
其实，到头来适得其反，只落个贻笑大方，也只能在自己的“世袭领地”里自我安慰、自我美化或互相捧场罢了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And then, of course, Wall Street's long winter began to thaw.			当然，随后华尔街的长冬就开始冰释了。
	And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.			那时，我突然有种冲动，将自己长期以来苦苦追寻的战利品抛向了清澈晴朗的天空，看着它象完美的生动的千纸鹤一般飞远了。
	And then, set up the hazard loss table under construction hazard of the railway reconstruction.			籍由风险分析之影响图分析灾害可能性，以及建立铁路改建工程施工灾害损失总表。
	And then, there she was, eating out of a trashcan, it was really gross.			就在之后，她就在那边，吃著从垃圾桶来的东西，那还真是恶心啊。
	And then, there was my meeting felix Guattari, the way we got along and completed, depersonalized, singulargized each other—in short how we loved.			然后我认识「官达瑞」，我们共同合作、完成、彼此除个人化、彼此表现特性，总而言之，我们彼此惺惺相惜。
	And then, they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field.			其实，到头来适得其反，只落个贻笑大方，也只能在自己的“世袭领地”里自我安慰、自我美化或互相捧场罢了。
	And then, we will deduct it as ROB in the ullage report.			好的，那我们一会在ROB报告中扣除这部分体积。
	And then, we will drive to the Gui Yuan Temple. If it's time for lunch, you'd better have a snack there.			然后，我们驱车去归元寺。假如到午餐时间，您就在那里用便饭。
	And then, when they were dead, the carnivores, like the sabre-toothed cats and the giant wolves, came out to feed and suffered exactly the same fate.			大象死后，一些食肉动物，如剑齿虎和大灰狼就来吃大象，结果遭到了同样的命运。
	And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.			接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
	And then, young person begins to train their excellence habit , this sounds not at all difficult from this generation.			然后，从这一代年轻人开始培养他们的优秀习惯，这听起来一点也不难。