|
This is really all part of the same “search for yield” that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
|
|
|
这和“搜寻收益”,也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产,例如公司债券和新兴市场债,如出一辙。 |
|
This is really an excellent job, and I had a lot of fun in working, for most of the customers are very friendly and nice.
|
|
|
这份工作真的很不错,在工作中很有乐趣,大部分顾客非常友好和蔼。 |
|
This is really my first DSO image. Now I still remember how exciting I was when saw the shadow of the Horsehead Nebula.
|
|
|
这是我第一张真正意义上的深空,我现在还记得当我看见马头星云影子时的兴奋。 |
|
This is really neat!
|
|
|
太好了! |
|
This is really the last one.
|
|
|
这真的是一个最后的。 |
|
This is referred to as bulb photography.
|
|
|
这时,你只要按住快门按钮,快门将一直打开。 |
|
This is reflected in the fast diminishing recruitment for priesthood as well as rapidly decreasing church attendances.
|
|
|
这反映在神职人员招聘数量的骤减以及礼拜出勤率的急剧下滑上。 |
|
This is regarded as whole , <Ling Bao Jing> said: The heaven and earth walk on dao, everything is born.
|
|
|
天地是作为一个整体看待的。《灵宝经》说:天地行道,万物生成。 |
|
This is relayed to Montag as an allegory of society.
|
|
|
孟泰格将此视作社会的讽喻。 |
|
This is relics , locale was finded is a platform at depth of cave.The head bone is not exist.
|
|
|
传说中的百尸平台里形状最完整的一处遗迹,明显有被翻动的痕迹,头骨等较硬的部位已经不在了. |
|
This is reminiscent of the incident in 1986 when Syria was blamed for the attempted bombing of an El AL flight in London.
|
|
|
这使人联想起1986年的那次事件,当时叙利亚被谴责在伦敦实施了针对以色列航空公司航班的爆炸未遂事件。 |