|
The townships must be relocated (at an estimated cost of more than $100 million), so they should stand a good chance of a court upholding a claim that they suffered damages because of global warming.
|
|
|
这两个村庄被迫迁移（费用估计超过一亿美元以上），所以全球暖化危及村庄的声明极可能受到法院支持。 |
|
The townspeople fought tooth and nail against the government's plan to build the plant. They won the fight. The government had to give up the plan.
|
|
|
镇上的人使出浑身解数抵抗政府盖厂房的计画。他们赢得了这场斗争，政府不得不放弃了这项计划。 |
|
The toxicity of 5% chlorfluazuron, 4.5% beta-cypemethrin and the different mixtures of 5% chlorfluazuron and 4.5% beta-cypemethrin to Plutella xylostella larvae was determined by leaf immersion method under laboratory condition.
|
|
|
摘要采用浸叶法在室内条件下测定5%定虫隆、4.5%高效氯氰菊酯单剂以及不同配比混剂对小菜蛾幼虫的毒力。 |
|
The toxin may be formed within the pathogen and released when it dies (endotoxin), or secreted through its cell wall (exotoxin).
|
|
|
在病原体内形成，当病原体裂解时被释放的毒素为内毒素；由病原体通过细胞壁向外分泌的毒素为外毒素。 |
|
The toxin, produced by certain strains of E. coli bacteria, has been found to be responsible for an outbreak of haemolytic uraemic syndrome, a dangerous disease that causes acute kidney failure, in South Australia in 1998.
|
|
|
此毒素由大肠杆菌特定菌株产生，1998年澳大利亚南部爆发的溶血性尿毒综合症（可导致急性肾衰竭的一种危险的疾病）就是由该毒素引起的。 |
|
The toxins lock the transmission of the nerving pulse.
|
|
|
毒液阻止神经向别处传送感知。 |
|
The toy Roboreptilecame face to face with a real Rhinoceros Iguana at the london Zoo.
|
|
|
在伦敦动物园里，一个玩具“机械迅猛龙”和一只真的犀牛鬣蜥遭遇面对面的“对峙”。 |
|
The toy robot moved forward with quick jerky steps.
|
|
|
玩具机器人一颠一颠地走得很快. |
|
The toys in the shop's windows are irresistible to children.
|
|
|
商店橱窗里的玩具对孩子有不可抵抗的诱惑力。 |
|
The toys that you make for your children are fragile.
|
|
|
你给你孩子们做的玩具，是不牢的。 |
|
The trace element Li that contained in LUKANG? gel, used in cosmetics can make skin tendered and white, used in shampoo can protect hair, prevent and treat alopecia, used in toothpaste can health gum and clean tooth.
|
|
|
绿康凝胶中所含的微量元素——锂，用于化妆品可使皮肤变嫩变白；用于洗发香波具有护发和防止、治疗脱发的作用；用于牙膏可健龈洁齿。 |
