|
Connect the high side to test cock #1, low side to test cock #4. Open test cock #1 and test cock #4. Close shutoffs #1 and #2.
|
|
|
将高端软管连接到测试旋塞1号，低端软管连接到测试旋塞4号。开启测试旋塞1号和测试旋塞4号。关闭1号关闭阀和2号关闭阀。 |
|
Connect the hose for the compressed air supply from compressed air circuit directly to the main air connection on the rear of the control unit.
|
|
|
把供气用的,从压缩空气回路采气的软管直接联接到位于控制器背部的主供气接头上. |
|
Connect the hot water supply (3/4 NPT) to the fitting marked “H”.
|
|
|
将热水管道（3/4NPT英寸）连接到标注“H”的接头上。 |
|
Connect the microphone, adjust the sound control panel to make the sound's reaction speed is moderate, adjust speed, backward play speed and lasting time.
|
|
|
连接好麦克风，调试声控划块，使得声音的反应适中，调节速度、倒放倍速和持续时间。 |
|
Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet.
|
|
|
把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座 |
|
Connect the probe tip and reference lead to the PROBE COMP connectors.
|
|
|
连接探针针尖和标准铅到“探针补偿”连接上。 |
|
Connect the sensor to a PASPORT Link Device.
|
|
|
将感应器连接到PASPORT连结装置上。 |
|
Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier.
|
|
|
将扬声器系统连接到一个放大器的扬声器输出端子。 |
|
Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected.
|
|
|
只有连接其它所有导线后，才能连接黄色和红色电源输入导线。 |
|
Connect this wire to that.
|
|
|
将这条电线接到那条。 |
|
Connect to Support and Information...
|
|
|
联系支持与信息(&C)... |
