|
The Boston Globe in Massachusetts won the public-service award for its reports about sexual abuse by local Roman Catholic clergymen.
|
|
|
马萨诸塞州的《波士顿环球报》因揭露地方天主教神职人员奸污和猥亵儿童的丑行而获得公共服务贡献奖。 |
|
The Boston Tea Party: a crowd of colonists disguised as Mohawk Indians dumps 342 crates of tea into Boston harbor as a protest against the British Tea tax.
|
|
|
1773年的今天，波士顿倾茶事件：一群人打扮成莫西干印第安人的的殖民地居民将342箱茶叶倒入波士顿港，作为对英国茶叶税的抗议（最终导致美国独立战争的打响）。 |
|
The Boston University College of Communication (COM) is dedicated to the proposition that the free flow of ideas and Detailed research, lucid writing, oral presentation skills and mastery of various mass communication media.
|
|
|
波士顿大学通信学院网页，提供了学术信息，新兴观点交流的场所，努力培养学生的科研和表达能力。 |
|
The Boston terrier has since been returned.
|
|
|
如今这只小警犬已经回到主人身边。 |
|
The Botou Qingfa casting CO., LTD is the special company for casting, holding the advance and exactitude casting product line.
|
|
|
我公司是铸造生产专业公司，拥有先进的精密铸造生产线。 |
|
The Botribe have become 1)legendaryfor their 2)phenomenal habit of burying their dead in theseimpossible 3)vertical 4)cemeteries.
|
|
|
僰族以将死者埋葬于无法攀越的陡直山崖墓地的惊人风俗闻名。 |
|
The Botswana's elephant population is currently estimated at around 120，000.
|
|
|
估计博茨瓦纳象群目前大概有12万头象。 |
|
The Boundary Determination of Mongolian BaseNP is an exploratory task based on POS Tagged Mongolian Corpora.
|
|
|
摘要解决蒙古语基本名词短语的定界问题，是在蒙古语词性标注语料库的基础上进行的探索性研究。 |
|
The Bow Group, a think-tank linked to the Conservatives, said failings in literacy at primary school need to be urgently addressed to stop boys falling further behind.
|
|
|
和保守派有关的智囊团－－弓组说在私立学校里，男孩们在读写能力上的弱点需要马上引导他们并且不要让他们继续落后下去。 |
|
The Boyds show pride for their native New Zealand by participating in a ceremonial Maori friendship dance during the convention opener.
|
|
|
白义德藉由参加国际扶轮年会第一个节目，毛利人友谊仪式的舞蹈展现对他们的家乡纽西兰感到自豪。 |
|
The Brahmans, qua experts in ultimate reality, succeeded to an astounding degree in impressing their definitions of reality upon society at large.
|
|
|
婆罗门(印度教四个种姓阶级最高者──僧侣)甚是成功地将自己对实体的定义大体上强诸于社会。 |
