|
It's a time to say goodbye to the old year, and welcome in the new.
|
|
|
它是一个对过去的一年说再见,并迎接新的一年的时候. |
|
It's a token of our love and friendship.
|
|
|
这乃是我们爱心和友谊的表示。 |
|
It's a too arduous task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It's a toss-up between George and Carl; both candidates are good.
|
|
|
乔治和卡尔两位候选人都很好，让人很难选择。 |
|
It's a totalitarian philosophy which assumes that all employees of the state must swear fealty to the state.
|
|
|
这是极权主义哲学体系，他们认为所有政府的雇员一定要发誓孝忠于政府。 |
|
It's a totally hassle-free process management for busy clients like yourself.
|
|
|
整个过程的管理完全无须您劳心费神，繁忙如您，即可安心专注于您自身的业务。 |
|
It's a tough task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It's a tough work for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It's a tough/not an easy proposition .
|
|
|
这是一件棘手的[不好办的]事. |
|
It's a tradition to sing `Auld Lang Syne' on New Year's Eve.
|
|
|
在除夕唱｀美好的往日＇是传统风俗. |
|
It's a trap: the degree to which I can seem human is limited by the humanness of the judge who is interrogating me.
|
|
|
这是一种无法自拔之境地：我所表现出来的人性化程度取决于询问我的那位鉴定人员的人性化程度。 |
