|
However, one can find such a pair of prime numbers, if any, for a given even number.
|
|
|
但是，如果对于给定的一个偶数，存在这样一对素数的话，人们是可以找到的。 |
|
However, one can increase its successful rate by modifying the surgical procedure and proper implant selection in those uses with poor jaw bone density.
|
|
|
临床上要在骨质较差的颚骨上植牙，可以藉由手术方式的调整与植体的选择来提高成功率。 |
|
However, one of the great Indian epics, the Ramayana, does have a highly detailed story in it of a trip to the moon in a Vimana (or Astra), and in fact details a battle on the moon with an Asvin(or Atlantean) airship.
|
|
|
然而，其中一篇印度的伟大史诗，《罗摩衍那》，事实上是一场在月球上与用一艘“阿辛”（或者亚特兰蒂斯人）太空船的战役的详细描述。 |
|
However, one official admits that although cloud seeding could be effective in preventing light rain on Aug. 8, it could not curb the onset of a moderate to heavy storm.
|
|
|
尽管如此，一个官方人士承认，人工降雨可以使他们阻止8月8号比较轻量级的降雨，他们是无法阻止一场形成中的大暴雨的。 |
|
However, one quarter of respondents nationwide have considered wearing coloured contact lenses to change their eye colour temporarily - and blue is most wanted colour.
|
|
|
然而，在全国范围内有四分之一的被调查者曾考虑过通过配戴彩色隐形眼睛的方法来暂时改变自己的眼睛颜色——而蓝色正是最受人们欢迎的镜片颜色。 |
|
However, one recently published analysis of data from Hong Kong estimates a longer maximum incubation period in a group of 57 patients.
|
|
|
然而，最近一个来自香港的已发表的分析数据估计在一组57人的患者中有更长的最大潜伏期。 |
|
However, one seagull tried his best to keep the others off in order to let the broken-legged one eat first.
|
|
|
然而却有一只努力地驱逐别的海鸥而让一只断了腿的同伴先吃到食物。 |
|
However, one would suffice; the ribs themselves are tasty enough without sauce overkill.
|
|
|
其实，只需一种酱料即可，因为即使干吃，排骨也是非常美味的。 |
|
However, ongoing construction at the site will not be stopped.
|
|
|
然而，正在进行的遗址重建是不会停止。 |
|
However, only 93 people agreed to have an endoscopic check.
|
|
|
但是，只有93人同意接受肠镜检查。 |
|
However, only if keeping on fighting for the beauty of my heart, I -- have so much confidence in myself!
|
|
|
但只要坚持不懈地为心中的美好奋斗和努力，我——对自己怀有满满的信心！ |
