|
The Andes Mountains supply many birds with homes like the Flamingo, Andean Flicker, the Condor, and the Hillstar Hummingbird.
|
|
|
安地斯山还生存着许多的鸟类比如火烈鸟、安地斯山的神鹰,和蜂鸟。 |
|
The Andes contribute to the concentration of Colombia's people into separate clusters.
|
|
|
安第斯山有助于集中哥伦比亚的人变成单独集群. |
|
The Andy Griffith Show, Opie the Birdman(9/30/63). Opie kills a mama bird and ends up raising her babies.
|
|
|
《安迪?格里菲思秀》之〈鸟类学家欧派〉（1963年9月30日）。欧派杀死了一只母鸟，最后饲养起她的孩子。 |
|
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
|
|
|
创48:16救赎我脱离一切患难的那使者、赐福与这两个童子、愿他们归在我的名下、和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下、又愿他们在世界中生养众多。 |
|
The Angelic Hosts in Heaven glorify unceasingly Thy most holy Name, O Jesus, crying: Holy, Holy, Holy! But we sinners on earth, with our frail voices cry: Alleluia!
|
|
|
耶稣啊，天使的军旅无时或息地赞颂祢的至圣之名，高呼道：圣哉、圣哉、圣哉。而我们这些世上的罪人，也以卑微的声音歌唱说：阿肋路亚。 |
|
The Angels (53-35) will head into the break with eight losses in their last 12 games. But they still lead the AL West.
|
|
|
天使（53胜35败）以近12场比赛8败的成绩进入明星赛。不过他们目前仍在美联西区居冠。 |
|
The Angels congregated in the infield to shake hands and savor their three-game sweep, while the Yankees were left to board an airport-bound bus and wonder when all that is wrong would finally turn right.
|
|
|
黑天使聚集在内野草地上相互握手道贺庆祝他们横扫洋基的胜利洋基正困惑他们到底是中了什麽邪? |
|
The Angels have continually enraged fans by failing to make a midseason trade that would return them to the World Series — yet their ballpark is still bursting at the seams.
|
|
|
由于没有进行赛季中的那庄可以改变世界格局的交易，洛杉矶队激怒了他们的球迷----他们的棒球场经常发生流血冲突。 |
|
The Angels swept the Yankees the last time they visited the Bronx, and New York is not about to let it happen again.
|
|
|
天使队上次造访布朗克斯时横扫洋基,现在,洋基并不打算让旧事重演。 |
|
The Angels were a problem for another day.
|
|
|
天使队来访是后天的问题了。 |
|
The Angles were a German tribe who crossed the English Channel.
|
|
|
盎格鲁人是德国的一个部落，他们首次横渡了英吉利海峡。 |
