|
As the first stars flickered on, their ultraviolet light excited neutral hydrogen atoms around them, causing the gas to emit a faint radio signal at 1,420 megahertz.
|
|
|
当第一批诞生的恒星开始闪烁，它们发出的紫外光会激发周围的中性氢原子，使这些气体发出频率为1420百万赫兹的微弱电波讯号。 |
|
As the first three commandments imply, conscience must be followed by each individual.
|
|
|
如同头三条诫命所意味的，每个人都要本着良心行事为人。 |
|
As the first wave of funders began to end their support, other foundations noticed the organization's increasingly wobbly finances and began to reconsider their own contributions.
|
|
|
当第一批资助者开始停止支持时，其他基金注意到了该组织日益摇摆不定的财务状况，然后开始重新考虑他们自己的捐款。 |
|
As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
|
|
|
20见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。 |
|
As the flight delays, Lang Lang is in a hurry.
|
|
|
当一身运动装的郎朗与其家人步出安全通道，便驱车前往酒店。 |
|
As the food is naked, the high heat causes poisonous toxins to actually melt out of the plastic wrap and drip into the food.
|
|
|
由于食物是裸露的，高热会让有毒性的戴奥辛，自塑料包裹膜中熔出，而滴入食物。 |
|
As the food is nuked, the high heat causes poisonous toxins to actually melt out of the plastic wrap and drip into the food.
|
|
|
由于食物是裸露的，高热会让有毒性的二恶英，自塑料包裹膜中熔出，而滴入食物。 |
|
As the food is nuked, the high heat causes poisonous toxins to actually melt out of the plastic wrap drip into the food.
|
|
|
由于食物是裸露的，高热会让有毒性的二恶英，自塑料包裹膜中熔出，而滴入食物。 |
|
As the food is nuked, the high heat causes poisonous toxins to ctually melt out of the plastic wrap and drip into the food.
|
|
|
由于食物是裸露的，高热会让有毒性的戴奥辛，自塑料包裹膜中熔出，而滴入食物。 |
|
As the football match was in progress, we kept cheering on both teams.
|
|
|
足球赛进行时，我们不断地喊叫，为双方加油。 |
|
As the formation of theory system of composite foundation and the development of the reliability on the composite foundation, it makes engineering design more reliable, economical and safe in using the reliability theory on the composite foundation.
|
|
|
摘要从邯郸地区粉喷桩复合地基的工程实际出发，对部分工程的有关单桩及地基土进行了静载荷试验，基于这些试验资料，进行了桩体极限强度及地基土极限承载力的概型分布统计。 |
