|
Especially in the West, Christmas is now characterised (sadly) by commercialisation and materialism, imposing a significant cost burden particularly on families.
|
|
|
尤其是在西方，耶诞节现在的特色（很遗憾地）为商品化与物质化，因而增加了许多成本负担，特别是在家庭上，这是否值得？ |
|
Especially in the field of aluminum alloy cool and hot forging, liquid state forging and copper forging, we have comprehensive technics and mature experiences that can develop full rages productions and offer bulks.
|
|
|
尤其在铝合金冷热锻造、液态锻造及铜锻造领域，我们有着全面的技术工艺和成熟的经验，可以全面开发和大批量生产供货。 |
|
Especially in the northwest of China, Islamism and its culture has developed its own characteristics.
|
|
|
特别是在中国的西北，伊斯兰教的文化形成了自己独特的特点。 |
|
Especially indicated for glazes which contain lead and boron.
|
|
|
尤其适用于含铅、含硼的釉药。 |
|
Especially it is good at coping with the affairs related with real estate.
|
|
|
尤其在房地产、公司法律事务方面具有较大的优势。 |
|
Especially made for testing all reduced pressure zone backflow preventers.
|
|
|
专用于检测所有减压区防回流阀。 |
|
Especially motorcycle flowing-water production line that assemble the series of product, spread over the national every locality, and export many of ground in South America, Southeast Asia… etc.
|
|
|
特别是摩托车装配生产流水线系列产品，遍及全国各地，并出口南美洲、东南亚等地多个国家。 |
|
Especially necessary but unpopular decisions will probably not be made.
|
|
|
特别是必须但却不受欢迎的决定，将很有可能不会被做出。 |
|
Especially not, he might have added, to an empty chair.
|
|
|
当然，他可能加上一句，尤其在朝鲜代表团不在场的情况下。 |
|
Especially noteworthy is Accor's entry into the Chinese market.
|
|
|
特别引人注目的是雅高进入中国市场。 |
|
Especially on diplomacy, his peaceidea has embodied many government official's diplomacy idea and had influence on the westernization sect.
|
|
|
尤其在外交方面，他所提出的“主和”思想更是代表了很多朝廷大员的外交思想，影响了众多洋务大员。 |
