|
However you do it, rock climbing can bring out the true monkey in you.
|
|
|
不论你用哪个方式，攀岩都可以激发出你内在的原始猴性。 |
|
However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.
|
|
|
无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。 |
|
However “farmer worker” are currently facing many social and financial problems including, underpaid income, late salary payment, long working hours, poor safety measurement, risking life and health condition, education of offspring, living condition etc.
|
|
|
但目前农民工面临工资偏低、拖欠工资、劳动时间长、安全条件差、生命与健康权益受损、子女上学、生活居住等许多实际问题。 |
|
However, othernessvaries in the phenomenological vision: Edmund Husserl and Martin Heidegger's otherness still belongs to self-identity, and otherness and ego form symmetric relations; Jean Paul Sartre only sets his eyes on the struggle between otherness
|
|
|
胡塞尔、海德格尔的他者仍然处于同一性中；他者与自我是一种对称关系；萨特只看到他者与自我的斗争；梅洛?庞蒂把他者肉身化，从意识哲学脱身而出；勒维纳斯奠定了真正的他者哲学，他者成为绝对他者。 |
|
However, According to the judicial interpretations of the Supreme People s count, some administrative judgments are contrary to the principle of justice.
|
|
|
然而在某些情况下根据最高人民法院的司法解释，行政诉讼判决对于公共利益的考量却忽视了这个问题，有违公平正义的基本法治理念。 |
|
However, Afghan officials in Kabul say the pay of Afghan soldiers will remain a problem.
|
|
|
但阿富汗官员在喀布尔表示，阿富汗士兵的军饷仍将是个问题。 |
|
However, Americans do love their cars.
|
|
|
然而，美国人是爱车的。 |
|
However, Americans have a basically liberal attitude toward religion, except for some of the born-againreligious groups that have become so popular here among certain segments of the population.
|
|
|
然而，除了一些已在某些人中深受欢迎的再生宗教团体外，现在美国人基本上对宗教有了一种开明的态度．就这些团体而言，如果有兴趣，我们可以在电视上看一看他们的节目。 |
|
However, Amy was very polite.
|
|
|
而艾美却是非常有礼貌。 |
|
However, BAT\'s own data show that some of its cigarettes delivered far more nicotine and tar to machines which had the characteristics of real smokers than to those which ran on ISO standards.
|
|
|
英美公司内部资料显示，其生产的某些卷烟向机器（具有实际吸烟者特征）释放的尼古丁和焦油量远远超出ISO标准。 |
|
However, Barca certainly believe he has a price and as Milan are looking to increase their full-back options - with Marcos Cafu and Serginho looking likely to leave this summer - a deal could be in the offing.
|
|
|
当然，巴萨也非常确信他的价值，但是米兰却也增加了他们喜欢的后卫马科斯?卡福和塞尔吉尼奥在这个夏天供他们选择——相信成交即将来临。 |
