|
ARIES: gets competitive over who's the speediest sweeper or whose rag is dustiest.
|
|
|
白羊座是速度最快的清扫者，同时他的抹布也是最脏的。 |
|
ARKEMA Shanghai Hydrogen Peroxide is determined to conduct our activity in accordance with top safety and environmental standards.
|
|
|
上海阿科玛双氧水有限公司遵循严格的安全和环境标准来指导我们的运营。 |
|
ARLINGTON -- A memorable night for Phil Hughes, one destined for the history books and a spot in New York sports folklore, will be remembered for the all-too-familiar feeling that has stung the Yankees this season.
|
|
|
阿灵顿讯--对于休斯纪念性的一晚，历史上命运注定的一笔以及洋基运动赛事传说中留下记号，也将会在洋基本季熟悉刺痛感觉中被牢牢记住。 |
|
ARLINGTON -- The Yankees lost their top pitching prospect, their strength coach, one day to down-pouring rain yet managed to win both games in a doubleheader Thursday and complete a three-game sweep that spanned four days.
|
|
|
阿灵顿讯--洋基折损了他们的新秀休斯，体能教练，又因大雨损失了一天时间，但却还是有办法在星期四的双重赛中连赢两场，完成在四天内横扫三场的壮举。 |
|
ARLINGTON, Texas - The school district here has expanded its dress codes to include mouths — and earlobes.
|
|
|
日前，美国得克萨斯州教育局对该州在校生的仪容仪貌做了新的规定，其中包括禁止学生佩戴装饰性的牙套或耳坠。 |
|
ARM's MPCore and embedded signal processing core.
|
|
|
ARM公司推出多处理器内核及嵌入式信号处理内核。 |
|
ARMAGEDDON: Could This Be the Start of World War III?
|
|
|
末日战场:这是第三次世界大战的开端吗? |
|
ARMSTRONG is a single source and a central point of accountability for detailed engineering, procurement, construction and installation-all adding up to turn-key steam tracing solutions that streamline projects, saving you time and money.
|
|
|
ARMSTRONG提供的蒸汽伴热系统发行服务是包括详尽的工程设计、采购、施工和设备安装在内的一揽子型负责到底的工程服务，旨在提高您能源系统的效率，节约您的时间和资金。 |
|
ARNOLD: Excellent. I would be happy to get started on it.
|
|
|
阿诺：太好了，我已经迫不及待了。 |
|
ARNOLD: Here's what I propose.
|
|
|
阿诺：这是我的建议。 |
|
ARNOLD: I also think the meetings should be more focused.
|
|
|
阿诺：我同时也认为议题应更明确。 |
