|
On or around October 17th, according to the Census Bureau's population clock, the number of people in the country will hit 300m, up from 200m in 1967.
|
|
|
根据人口统计局的人口计量仪测算，在10月17日或此日前后，美国的人口数将突破3亿，与1967年时的2亿相比，更上一层。 |
|
On or before the [22nd] day after the end of each calendar quarter, the Licensee shall provide a statement of the Licensee Revenue received during such quarter and the amount of the Royalty payable in respect of such Licensee Revenue (the Statement).
|
|
|
在每一季度结束后的22天或之前，被许可方应提供在此季度所得被许可方收入的报告以及基于此被许可方收入应支付的使用费数额。 |
|
On order for 100 pieces or more we are allow a special discount for 1.5%.
|
|
|
如果我方定单在100件或者更多，我方要求1.5%的折扣。 |
|
On other matters, the president once again stressed his support for his nominee to be U.N. Ambassador, John Bolton.
|
|
|
在其它问题上，布什总统重申了他对美国驻联合国大使提名人约翰·博尔顿的支持。 |
|
On other sites, sources of electricity will be wind turbines and fuel cells.
|
|
|
另外，电力也可源自风轮和燃料电池。 |
|
On others, a bit of know-how.
|
|
|
有些时候，则是一点实践知识。 |
|
On others, the commands are transmitted to the missile by some external source.
|
|
|
对于另外一些导弹，指令由外部发送给导弹。 |
|
On our book,there is still a small balance of $648 ipen agai t you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
|
|
|
在我们的账面上，贵方仍欠我们一笔小的金额$648，无疑这已被贵方疏忽，我们盼望收到贵方的支票以结清此账。 |
|
On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
|
|
|
在我们的账面上，贵方仍欠我们一笔小的金额$648，无疑这已被贵方疏忽，我们盼望收到贵方的支票以结清此账。 |
|
On our farm the new year began not on January 1,which was a date of purely formal significance with the deepest and deadest part of the winter still to come,but in March with the arrival,as to timing, of the least permissive of all farm tasks,namely the t
|
|
|
试着翻译了一下：在我们农场1月1日并不是新年的开始，那天只是一个纯粹形式上的意义，仍然是可恶深冬的一部分，但是到了三月，随着时间的推移，所有的农场都开始忙起来了，那就是打槭树叶。 |
|
On our first day off, my coworker Julian and I headed off to climb the park's highest mountain.
|
|
|
在我们的第一天休息日，我和我的同事朱利安一同前往攀登公园内最高的山峰。 |
