|
The cognitive psychology inheriting behaviorism methodologically, however, mistook meaning makingas information processing, aspiring after the mental representations in human mind-the mirror of nature.
|
|
|
然而，在方法论上传承了行为主义的认知心理学，片面地将“意义制造”理解为“信息加工”，追求心灵―“自然之镜”―中的“心理表象”。 |
|
The cognitive theories for entertainment, role-play and talking-story play were adopted to release the child's stress and anxiety.
|
|
|
笔者在护理期间，配合学龄前期儿童认知发展之特性，运用个案喜爱之娱乐性游戏、角色扮演及说故事进戏来抒解病童的压力和焦虑。 |
|
The cognizance of the non-criminal behavior before or after the events lies in the fact whether the behavior infringe the new legal interests.
|
|
|
认定不可罚的事后行为、事前行为的关键在于，看事后行为、事前行为在本犯之外是否侵犯了新的法益。 |
|
The coherent development of a cluster can be an important catalyst for the formation of such communities.
|
|
|
【集群的一致性的发展是形成这样的社区的重要催化剂。 |
|
The cohesive shaft coupler, a new device with its unique character is widely applied in 4 wheel drive motor vehicles.
|
|
|
粘性联轴器这一新装置以其独有的特性在四轮驱动汽车上得到广泛应用。 |
|
The coil car will traverse between the saddles to remove the coil. Coils will be loaded onto the storage skids by the customer's coil handling facilities.
|
|
|
运卷小车在鞍座之间运卷。存储平台上的卷由用户负责运输到存储平台上。 |
|
The coiled tubing fault tree is constructed based on field investigation and relevant literature by use of the fault tree analysis theory.
|
|
|
结合现场调研和有关文献资料，根据故障树分析理论，用演绎法建立了连续油管的故障树。 |
|
The coin bore an image of the President.
|
|
|
这枚硬币上有总统的肖像。 |
|
The coin is part of a hoard that was stashed in a pottery vessel and uncovered in 1948 near the town of Parabita, which is near Gallipoli.
|
|
|
这枚硬币是一批贮藏品的一部分，它们被藏在陶器中，并于1948年在帕拉比塔镇附近被发现，该镇位于加里波里附近。 |
|
The coin rolled underneath the piano.
|
|
|
硬币滚到钢琴的下面了。 |
|
The coincidence is caused by some philosophical, ethical and psychological factors.
|
|
|
这种相似性，是由哲学、伦理、心理等多方面因素形成的。 |
