|
Shortly after his capture, Hussein was brought to Baghdad, where he was subjected to a medical examination and a brief questioning session, officials said.
|
|
|
萨达姆被捕后不久就被送往巴格达，他将在那里接受健康检查和简短的审问。 |
|
Shortly after the Israeli raid began, Palestinian militants responded with kidnappings, snatching at least nine foreigners in the Gaza Strip and the West Bank, though most were released unharmed after a few hours.
|
|
|
以军袭击开始后不久，巴勒斯坦好战分子在加沙地带和西岸地区至少绑架、挟持9名外国人质，尽管其中大部分人几小时后被毫发无伤地被释放了。 |
|
Shortly after the big bang, masses of gas began to gather together or collapse.
|
|
|
大爆炸不久后大量的气体开始聚集在一起或崩塌。 |
|
Shortly after the data were released， the euro slipped to its worst levels of the day against the dollar at $1.167， not far above its two-year low of $1.1641 reached on Tuesday.
|
|
|
上述数据发布后不久，欧元兑美元汇率跌至当日最低点，为1.167美元，与周二1.1641美元的两年低点相去不远。 |
|
Shortly after the new limit was posted, an MP sergeant issued a speeding citation to a jeep driver for going five m.p.h.
|
|
|
新的车速限制公布后不久，一名骑警中士因一名吉普车司机开车时速达五英里而给他开了一张超速传票。 |
|
Shortly after this the Chaco War between Bolivia and Paraguay began.
|
|
|
不久,查之间的战争,玻利维亚和巴拉圭开始. |
|
Shortly after three o'clock, Wagner rises from his chair. “Okay, let's tally it all up,” he announces.
|
|
|
一过3点，华格纳从椅子中站起来宣布：「好了，我们来结算。」 |
|
Shortly after we decided to test the hypothesis that caloric restriction retards aging by altering metabolism, others began publishing data showing that metabolic processes involving glucose and insulin influence life span.
|
|
|
在我们决定测试「限食是透过改变代谢来延缓老化」这个假说后，没多久其他人就开始发表数据，指出与葡萄糖、胰岛素有关的代谢过程会影响寿命的长短。 |
|
Shortly after, Audrey was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Roman Holiday.
|
|
|
不久，奥黛丽被选为好莱坞影片《罗马假日》剧本中的女主角，扮演一个年轻的公主。 |
|
Shortly after, he received the Text Message (SMS) from the manager of the Technical Department: Document was received, Thanks!
|
|
|
没一会，他就收到技术部门经理发来的短信：文档已经收到，谢谢。 |
|
Shortly afterward, I received a letter from Umberto Baron of Netcong, New Jersey, recounting his own experiences during the war and after.
|
|
|
不久，我便收到新泽西州奈特康市的翁贝托·拜伦写来的信，讲述了他自己在战争中和战后的经历。 |
