|
He'd been looking for a dog to adopt and saw the picture of the old dog with the white heart mark and white feet.
|
|
|
当时打算从中找出一条狗来供自己收养的他注意到了那条长着白色心型图案和白色爪子的老狗。 |
|
He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
|
|
|
他在沟里和草堆里露宿了一个星期。 |
|
He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
|
|
|
他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. |
|
He'd better keep his mouth shut, or else...!
|
|
|
他最好保持沉默, 否则...! |
|
He'd better watch himself or he'll be going the way of his father and ending up an alcoholic.
|
|
|
他最好加强自我管束,不然就会步他父亲的后尘,以酒鬼完结一生。 |
|
He'd die of hunger before he would steal.
|
|
|
他宁愿饿死不愿偷窃. |
|
He'd dribble from the gym to the massage room, from the kit room to the medical room.
|
|
|
他带着球从体育馆走到按摩室,从工具间走到医务室。 |
|
He'd drunk so much he found it hard to remain perpendicular.
|
|
|
他喝太多了他发现很难保持直立。 |
|
He'd drunk so much that he found it hard to remain perpendicular.
|
|
|
他喝酒太多,简直站都站不直了。 |
|
He'd finally come to terms with that company.
|
|
|
他最后还是与那家公司达成了协议。 |
|
He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.
|
|
|
他对此非常气愤,她用尽所有机智才将他收服下来。 |